Kuunnellaan vaan taivasta Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: H
Inleiding: H
Onko rakkautta ilmassa?
Hangt er liefde in de lucht?
Onko tanaan turvallista ulkona?
Is het veilig buiten?
H
H
Vai onko vuorotteluvapaalla?
Of is hij op rotatieverlof?
Samaan aikaan seka Allah, etta Jumala.
Tegelijkertijd zowel Allah als God.
H
H
Ma en avaa ulko ovea.
Ik doe de voordeur niet open.
Siella vaijyy tulevaisuutemme historia.
De geschiedenis van onze toekomst ligt daar.
H
H
Enka maton alle kurkista.
Kijk niet onder het tapijt.
Sinne lakaistu on viattomuus maailmasta.
Daar wordt de onschuld van de wereld meegesleept.
Mut voinhan rukoilla!
Maar ik kan bidden!
H
H
Niin kunnellaan vaan taivasta, se vaikkei vastaakkaan,
Laten we het over de lucht hebben, zelfs als hij geen antwoord geeft,
on nukahtanut Jumala tai jatkaa luomistaan.
God is in slaap gevallen of gaat door met scheppen.
Kai avaruuden tuollapuolen jossain missalie,
Ik denk dat ergens aan de andere kant van de ruimte, missalie,
H
H
saan vastauksen kunhan kuolen, mutta on taa pitkan pitka tie.
Ik krijg een antwoord als ik sterf, maar het is een lange, lange weg.
Onko kaikki hyvin USA?
Is alles ok in de VS?
Onko siella ollut sopivasti sotaisaa?
Is daar voldoende voorzichtigheid geboden?
H
H
Vai onko rakkautta ilmassa?
Of hangt er liefde in de lucht?
Sehan keksitty on siella Hollywoodissa.
Het werd daar in Hollywood uitgevonden.
H
H
Onko paha saanut palkkansa?
Heeft het kwaad zijn beloning gekregen?
Kun hyva myynyt on jo sille omat kasvonsa.
Wanneer een goede verkoper al een eigen gezicht heeft.
Tai peilikuvansa!
Of zijn spiegelbeeld!
H
H
Niin kunnellaan vaan taivasta, se vaikkei vastaakkaan,
Laten we het over de lucht hebben, zelfs als hij geen antwoord geeft,
on nukahtanut Jumala tai jatkaa luomistaan.
God is in slaap gevallen of gaat door met scheppen.
Kai avaruuden tuollapuolen jossain missalie,
Ik denk dat ergens aan de andere kant van de ruimte, missalie,
H
H
saan vastauksen kunhan kuolen, mutta on taa pitkan pitka tie.
Ik krijg een antwoord als ik sterf, maar het is een lange, lange weg.
Niin kunnellaan vaan taivasta, se vaikkei vastaakkaan,
Laten we het over de lucht hebben, zelfs als hij geen antwoord geeft,
on nukahtanut Jumala tai jatkaa luomistaan.
God is in slaap gevallen of gaat door met scheppen.
Kai avaruuden tuollapuolen jossain missalie,
Ik denk dat ergens aan de andere kant van de ruimte, missalie,
H
H
saan vastauksen kunhan kuolen, mutta on taa pitkan pitka tie.
Ik krijg een antwoord als ik sterf, maar het is een lange, lange weg.
Kertakayttoelamassa, Paiva paivaa kierrattaa!
In het wegwerpleven recyclet Paiva paivaa!
Yolta aikaa kerjaan tassa, tuuleen vastaukset jaa!
Ik smeek om tijd hier, deel alsjeblieft de antwoorden!
H
H
H
H
Niin kunnellaan vaan taivasta, se vaikkei vastaakkaan,
Laten we het over de lucht hebben, zelfs als hij geen antwoord geeft,
on nukahtanut Jumala tai jatkaa luomistaan.
God is in slaap gevallen of gaat door met scheppen.
Kai avaruuden tuollapuolen jossain missalie,
Ik denk dat ergens aan de andere kant van de ruimte, missalie,
H
H
saan vastauksen kunhan kuolen, mutta on taa pitkan pitka tie.
Ik krijg een antwoord als ik sterf, maar het is een lange, lange weg.
Missa piileskelee Jumala?
Waar verbergt God zich?
Ootko sisallani, vai ulkopuolella?
Ben je bij mij of buiten?
Vai kaiken takana?
Of achter alles?