Can't Go Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Can't Go Back
لا يمكن العودة
Famous Last Words
الكلمات الأخيرة الشهيرة
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
المفتاح: ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: C--F--C--Am-G-
المقدمة: C--F--C--Am-G-
Verse 1:
الآية 1:
In a time when
في الوقت الذي
everything was free
كل شيء كان مجانيا
And the whole damn world
والعالم اللعين كله
revolved around me
تدور حولي
I can't go back and I
لا أستطيع العودة وأنا
won't go back to you
لن أعود إليك
To believe somebody
أن تصدق شخص ما
else could pay
آخر يمكن أن تدفع
For mistakes I so
لأخطاء أنا ذلك
carelessly made
صنع بلا مبالاة
I can't go back and I
لا أستطيع العودة وأنا
won't go back to you
لن أعود إليك
Refrain 1:
الامتناع 1:
But I can't set free
لكن لا أستطيع أن أتحرر
this part of me
هذا الجزء مني
When I'm crawling
عندما أقوم بالزحف
back to you
العودة إليك
And I won't let you
وأنا لن أسمح لك
forget how far we've gone
ننسى إلى أي مدى ذهبنا
Chorus 1:
الكورس 1:
Because that one
لأن هذا واحد
great final mistake
خطأ أخير كبير
Is the one thing I
هو الشيء الوحيد الذي أنا
won't let you make
لن اسمح لك بالقيام بذلك
So take my advice and
لذا خذ نصيحتي و
save your goodbyes
احفظ وداعك
I won't let you fall
لن أسمح لك بالسقوط
apart on your own
وبصرف النظر عن نفسك
You're never alone
أنت لست وحيدا أبدا
Post Chorus: C--F--C--Am-G-
بعد الكورس: C--F--C--Am-G-
Verse 2:
الآية 2:
We've burned the books
لقد أحرقنا الكتب
and made it harder
وجعل الأمر أكثر صعوبة
For you to be the
لكي تكون
fire starter
بداية النار
I can't go back and I
لا أستطيع العودة وأنا
won't go back to you
لن أعود إليك
Refrain 2:
الامتناع 2:
And as you leave
وكما تغادر
I can't believe
لا أستطيع أن أصدق
It's me I see in you
إنه أنا الذي أراه فيك
And I won't let you forget
وأنا لن أتركك تنسى
how far we've gone
إلى أي مدى ذهبنا
Chorus 2:
الكورس 2:
Because that one
لأن هذا واحد
great final mistake
خطأ أخير كبير
Is the one thing I
هو الشيء الوحيد الذي أنا
won't let you make
لن اسمح لك بالقيام بذلك
So take my advice and
لذا خذ نصيحتي و
save your goodbyes
احفظ وداعك
Interlude: F--G--Am--C-- x2
فاصل: F-G--Am-C-- x2
Bridge:
الجسر:
You're gone so move on it's
لقد رحلت لذا تحرك
time we let things go
الوقت الذي نترك فيه الأمور
You're gone so move on it's
لقد رحلت لذا تحرك
time we let things go
الوقت الذي نترك فيه الأمور
You're gone so move on
لقد ذهبت لذلك المضي قدما
Chorus 3:
الكورس 3:
Because that one
لأن هذا واحد
great final mistake
خطأ أخير كبير
Is the one thing I
هو الشيء الوحيد الذي أنا
won't let you make
لن اسمح لك بالقيام بذلك
So take my advice and
لذا خذ نصيحتي و
save your goodbyes
احفظ وداعك
I won't let you fall
لن أسمح لك بالسقوط
apart on your own
وبصرف النظر عن نفسك
You're never alone
أنت لست وحيدا أبدا
Outro:
الخاتمة:
(Without you I would doubt you)
(لولاكم كنت أشك فيكم)
You're never alone
أنت لست وحيدا أبدا
(Without you I would doubt you)
(لولاكم كنت أشك فيكم)
You're never alone
أنت لست وحيدا أبدا
(Without you I would doubt you)
(لولاكم كنت أشك فيكم)
You're never alone
أنت لست وحيدا أبدا
Am G(hold)
أنا جي (عقد)
(Without you I would doubt you)
(لولاكم كنت أشك فيكم)
(drumbeats)
(قرع الطبول)
You're never alone
أنت لست وحيدا أبدا