Can't Go Back Liedtext Deutsche Übersetzung

Can't Go Back
Ich kann nicht zurück
Famous Last Words
Berühmte letzte Worte
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C--F--C--Am-G-
Intro: C--F--C--Am-G-
Verse 1:
Vers 1:
In a time when
In einer Zeit, in der
everything was free
alles war kostenlos
And the whole damn world
Und die ganze verdammte Welt
revolved around me
drehte sich um mich
I can't go back and I
Ich kann nicht zurück und ich
won't go back to you
Ich werde nicht zu dir zurückkehren
To believe somebody
Jemandem glauben
else could pay
sonst könnte man bezahlen
For mistakes I so
Für Fehler, die ich so mache
carelessly made
nachlässig gemacht
I can't go back and I
Ich kann nicht zurück und ich
won't go back to you
Ich werde nicht zu dir zurückkehren
Refrain 1:
Refrain 1:
But I can't set free
Aber ich kann mich nicht befreien
this part of me
dieser Teil von mir
When I'm crawling
Wenn ich krieche
back to you
zurück zu dir
And I won't let you
Und ich werde es nicht zulassen
forget how far we've gone
Vergessen Sie, wie weit wir gegangen sind
Chorus 1:
Refrain 1:
Because that one
Weil dieser
great final mistake
großer letzter Fehler
Is the one thing I
Ist das Einzige, was ich
won't let you make
Ich werde dich nicht machen lassen
So take my advice and
Also befolgen Sie meinen Rat und
save your goodbyes
Speichern Sie Ihre Abschiede
I won't let you fall
Ich werde dich nicht fallen lassen
apart on your own
auseinander auf eigene Faust
You're never alone
Du bist nie allein
Post Chorus: C--F--C--Am-G-
Post-Chorus: C--F--C--Am-G-
Verse 2:
Vers 2:
We've burned the books
Wir haben die Bücher verbrannt
and made it harder
und machte es schwieriger
For you to be the
Damit du der bist
fire starter
Feuerstarter
I can't go back and I
Ich kann nicht zurück und ich
won't go back to you
Ich werde nicht zu dir zurückkehren
Refrain 2:
Refrain 2:
And as you leave
Und wenn du gehst
I can't believe
Ich kann es nicht glauben
It's me I see in you
Ich bin es, den ich in dir sehe
And I won't let you forget
Und ich werde dich nicht vergessen lassen
how far we've gone
wie weit wir gegangen sind
Chorus 2:
Refrain 2:
Because that one
Weil dieser
great final mistake
großer letzter Fehler
Is the one thing I
Ist das Einzige, was ich
won't let you make
Ich werde dich nicht machen lassen
So take my advice and
Also befolgen Sie meinen Rat und
save your goodbyes
Speichern Sie Ihre Abschiede
Interlude: F--G--Am--C-- x2
Zwischenspiel: F--G--Am--C-- x2
Bridge:
Brücke:
You're gone so move on it's
Du bist weg, also mach weiter
time we let things go
Zeit, dass wir die Dinge loslassen
You're gone so move on it's
Du bist weg, also mach weiter
time we let things go
Zeit, dass wir die Dinge loslassen
You're gone so move on
Du bist weg, also mach weiter
Chorus 3:
Refrain 3:
Because that one
Weil dieser
great final mistake
großer letzter Fehler
Is the one thing I
Ist das Einzige, was ich
won't let you make
Ich werde dich nicht machen lassen
So take my advice and
Also befolgen Sie meinen Rat und
save your goodbyes
Speichern Sie Ihre Abschiede
I won't let you fall
Ich werde dich nicht fallen lassen
apart on your own
auseinander auf eigene Faust
You're never alone
Du bist nie allein
Outro:
Outro:
(Without you I would doubt you)
(Ohne dich würde ich an dir zweifeln)
You're never alone
Du bist nie allein
(Without you I would doubt you)
(Ohne dich würde ich an dir zweifeln)
You're never alone
Du bist nie allein
(Without you I would doubt you)
(Ohne dich würde ich an dir zweifeln)
You're never alone
Du bist nie allein
Am G(hold)
Bin G(halten)
(Without you I would doubt you)
(Ohne dich würde ich an dir zweifeln)
(drumbeats)
(Trommelschläge)
You're never alone
Du bist nie allein