Can't Go Back Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Go Back
Kan niet terug
Famous Last Words
Beroemde laatste woorden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C--F--C--Am-G-
Intro: C--F--C--Am-G-
Verse 1:
Vers 1:
In a time when
In een tijd waarin
everything was free
alles was gratis
And the whole damn world
En de hele verdomde wereld
revolved around me
draaide om mij heen
I can't go back and I
Ik kan niet terug en ik
won't go back to you
zal niet naar je teruggaan
To believe somebody
Om iemand te geloven
else could pay
anders kon betalen
For mistakes I so
Voor fouten, ik dus
carelessly made
achteloos gemaakt
I can't go back and I
Ik kan niet terug en ik
won't go back to you
zal niet naar je teruggaan
Refrain 1:
Refrein 1:
But I can't set free
Maar ik kan niet vrijkomen
this part of me
dit deel van mij
When I'm crawling
Als ik aan het kruipen ben
back to you
terug naar jou
And I won't let you
En dat laat ik je niet toe
forget how far we've gone
vergeet hoe ver we zijn gegaan
Chorus 1:
Koor 1:
Because that one
Omdat die
great final mistake
grote laatste fout
Is the one thing I
Is het enige wat ik
won't let you make
laat je niet maken
So take my advice and
Dus neem mijn advies en
save your goodbyes
bewaar je afscheid
I won't let you fall
Ik laat je niet vallen
apart on your own
in je eentje uit elkaar
You're never alone
Je bent nooit alleen
Post Chorus: C--F--C--Am-G-
Postkoor: C--F--C--Am-G-
Verse 2:
Vers 2:
We've burned the books
We hebben de boeken verbrand
and made it harder
en maakte het moeilijker
For you to be the
Voor jou om de
fire starter
vuurstarter
I can't go back and I
Ik kan niet terug en ik
won't go back to you
zal niet naar je teruggaan
Refrain 2:
Refrein 2:
And as you leave
En als je weggaat
I can't believe
Ik kan het niet geloven
It's me I see in you
Ik ben het die ik in jou zie
And I won't let you forget
En ik laat je het niet vergeten
how far we've gone
hoe ver we zijn gegaan
Chorus 2:
Koor 2:
Because that one
Omdat die
great final mistake
grote laatste fout
Is the one thing I
Is het enige wat ik
won't let you make
laat je niet maken
So take my advice and
Dus neem mijn advies en
save your goodbyes
bewaar je afscheid
Interlude: F--G--Am--C-- x2
Intermezzo: F--G--Am--C-- x2
Bridge:
Brug:
You're gone so move on it's
Je bent weg, dus ga verder
time we let things go
tijd dat we dingen loslaten
You're gone so move on it's
Je bent weg, dus ga verder
time we let things go
tijd dat we dingen loslaten
You're gone so move on
Je bent weg, dus ga verder
Chorus 3:
Koor 3:
Because that one
Omdat die
great final mistake
grote laatste fout
Is the one thing I
Is het enige wat ik
won't let you make
laat je niet maken
So take my advice and
Dus neem mijn advies en
save your goodbyes
bewaar je afscheid
I won't let you fall
Ik laat je niet vallen
apart on your own
in je eentje uit elkaar
You're never alone
Je bent nooit alleen
Outro:
Uit:
(Without you I would doubt you)
(Zonder jou zou ik aan je twijfelen)
You're never alone
Je bent nooit alleen
(Without you I would doubt you)
(Zonder jou zou ik aan je twijfelen)
You're never alone
Je bent nooit alleen
(Without you I would doubt you)
(Zonder jou zou ik aan je twijfelen)
You're never alone
Je bent nooit alleen
Am G(hold)
Ben G(vasthouden)
(Without you I would doubt you)
(Zonder jou zou ik aan je twijfelen)
(drumbeats)
(drumbeats)
You're never alone
Je bent nooit alleen