Can't Go Back 歌詞 日本語訳

Can't Go Back
戻れない
Famous Last Words
有名な最後の言葉
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: C--F--C--Am-G-
イントロ: C--F--C--Am-G-
Verse 1:
1節:
In a time when
という時代に
everything was free
すべてが無料だった
And the whole damn world
そしていまいましい世界全体が
revolved around me
私の周りを回っていた
I can't go back and I
もう戻ることはできない、そして私は
won't go back to you
あなたのもとには戻らない
To believe somebody
誰かを信じること
else could pay
他の人が支払うことができた
For mistakes I so
間違いについてはそうします
carelessly made
不用意に作られた
I can't go back and I
もう戻ることはできない、そして私は
won't go back to you
あなたのもとには戻らない
Refrain 1:
リフレイン1：
But I can't set free
でも自由にはなれない
this part of me
私のこの部分
When I'm crawling
這っているとき
back to you
あなたに戻って
And I won't let you
そして、私はあなたを許しません
forget how far we've gone
私たちがどれだけ遠くまで行ったか忘れてください
Chorus 1:
コーラス1:
Because that one
だってあれは
great final mistake
最後の大きなミス
Is the one thing I
私が一つ言えるのは
won't let you make
作らせてくれないよ
So take my advice and
だから私のアドバイスを受け入れて、
save your goodbyes
さようならを保存してください
I won't let you fall
落ち込ませないよ
apart on your own
自分で別にして
You're never alone
あなたは決して一人ではありません
Post Chorus: C--F--C--Am-G-
ポストコーラス: C--F--C--Am-G-
Verse 2:
2節:
We've burned the books
私たちは本を燃やしてしまった
and made it harder
そしてそれをさらに難しくしました
For you to be the
あなたがそうなるために
fire starter
着火剤
I can't go back and I
もう戻ることはできない、そして私は
won't go back to you
あなたのもとには戻らない
Refrain 2:
リフレイン2：
And as you leave
そして、あなたが去るとき、
I can't believe
信じられない
It's me I see in you
あなたの中に見えるのは私です
And I won't let you forget
そして、私はあなたを忘れさせません
how far we've gone
私たちはどこまで行ったのか
Chorus 2:
コーラス2:
Because that one
だってあれは
great final mistake
最後の大きなミス
Is the one thing I
私が一つ言えるのは
won't let you make
作らせてくれないよ
So take my advice and
だから私のアドバイスを受け入れて、
save your goodbyes
さようならを保存してください
Interlude: F--G--Am--C-- x2
間奏: F--G--Am--C-- x2
Bridge:
ブリッジ:
You're gone so move on it's
あなたは去ってしまったので、先に進みましょう
time we let things go
物事を手放す時間
You're gone so move on it's
あなたは去ってしまったので、先に進みましょう
time we let things go
物事を手放す時間
You're gone so move on
あなたはいなくなってしまったので先に進みましょう
Chorus 3:
コーラス3:
Because that one
だってあれは
great final mistake
最後の大きなミス
Is the one thing I
私が一つ言えるのは
won't let you make
作らせてくれないよ
So take my advice and
だから私のアドバイスを受け入れて、
save your goodbyes
さようならを保存してください
I won't let you fall
落ち込ませないよ
apart on your own
自分で別にして
You're never alone
あなたは決して一人ではありません
Outro:
アウトロ:
(Without you I would doubt you)
(あなたがいなかったら私はあなたを疑っていたでしょう)
You're never alone
あなたは決して一人ではありません
(Without you I would doubt you)
(あなたがいなかったら私はあなたを疑っていたでしょう)
You're never alone
あなたは決して一人ではありません
(Without you I would doubt you)
(あなたがいなかったら私はあなたを疑っていたでしょう)
You're never alone
あなたは決して一人ではありません
Am G(hold)
Am G(長押し)
(Without you I would doubt you)
(あなたがいなかったら私はあなたを疑っていたでしょう)
(drumbeats)
(太鼓の音)
You're never alone
あなたは決して一人ではありません