Dear Blank Liedtext Deutsche Übersetzung

Famous Last Words
Berühmte letzte Worte
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb, F#
Tonart: Eb, F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Eb--G#--,
Intro: Eb--G#--,
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-B-Fm--G#-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Dear blank I'm sorry I
Lieber Blank, es tut mir leid
blanked your blank
habe deine Lücke ausgeblendet
But you'd understand if you knew
Aber Sie würden es verstehen, wenn Sie es wüssten
How much beer that I drank
Wie viel Bier habe ich getrunken
I know today is
Ich weiß, dass es heute so ist
going too slow
geht zu langsam
So take a number get in line
Nehmen Sie sich also eine Nummer und stellen Sie sich an
I'll tell you all where to go
Ich sage euch allen, wohin ihr gehen sollt
It's last call here I am
Es ist der letzte Anruf hier, den ich bin
again in the hall
wieder in der Halle
I guess nobody gets
Ich schätze, niemand bekommt es
my jokes at all
meine Witze überhaupt
It's no prize being me and
Es ist kein Preis, ich zu sein und
getting too wise
zu weise werden
They just make you turn around
Sie bringen einen einfach dazu, sich umzudrehen
and go apologize
und entschuldige dich
Refrain:
Refrain:
I don't want to
Ich will nicht
lose what I've got
verliere, was ich habe
But you'll never hear
Aber du wirst es nie hören
me say I'm sorry
Ich sage, es tut mir leid
Chorus:
Chor:
No I don't owe you anything
Nein, ich schulde dir nichts
To hell with "I'm
Zum Teufel mit „Ich bin
sorry" bombs away!
Entschuldigung“ Bomben weg!
No I don't owe you anything
Nein, ich schulde dir nichts
You're like a bullet to my brain
Du bist wie eine Kugel in meinem Gehirn
I'm numb can't kill my fun
Ich bin taub, kann meinen Spaß nicht töten
If you're good and done
Wenn du gut und fertig bist
Then thank you just the same
Dann vielen Dank trotzdem
Cause I don't owe you anything
Denn ich schulde dir nichts
Post chorus: Eb--Cm-Bb-F--C#--
Nachchor: Eb--Cm-B-F--C#--
Verse 2:
Vers 2:
About now you're
Ungefähr jetzt bist du
thinking to yourself
denkst du dir selbst
"Just how did this
„Wie ist das passiert?
jerk make it through
Idiot, schaffe es durch
School without ever
Schule ohne jemals
getting plowed?
gepflügt werden?
That wannabe I see him
Dieser Möchtegern, den ich sehe
all the time on TV
ständig im Fernsehen
What makes this kamikaze think
Was bringt diesen Kamikaze zum Nachdenken?
he's any better than me?"
Er ist besser als ich?
I'll tell you though
Ich werde es dir aber sagen
it's something
es ist etwas
That I've learned
Das habe ich gelernt
you should know
Du solltest es wissen
I'm so used to the
Ich bin so daran gewöhnt
phrase "I told you so"
Satz „Ich habe es dir gesagt“
It's my brain it may
Vielleicht liegt es an meinem Gehirn
be certified insane
für verrückt erklärt werden
At least I'm not
Zumindest bin ich es nicht
like all you whiners
wie alle ihr Nörgler
Man you're all the same
Mann, ihr seid alle gleich
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
I don't care if there's a time
Es ist mir egal, ob es eine Zeit gibt
or place I'll be right there
oder Ort, an dem ich gleich da sein werde
Didn't anybody tell you
Hat dir das niemand gesagt?
I don't care if there's a
Es ist mir egal, ob es eine gibt
will there's a way for me
Wird es einen Weg für mich geben?
Verse 3:
Vers 3:
Dear blank I'm sorry
Lieber Blank, es tut mir leid
I blanked your blank
Ich habe deine Lücke ausgeblendet
I know today is
Ich weiß, dass es heute so ist
going so slow
geht so langsam
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-B-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-Bb-Fm--C#(hold)
Eb-Cm-Bb-Fm-C# (halten)