Dear Blank Paroles Traduction Française

Famous Last Words
Derniers mots célèbres
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb, F#
Tonalité : Mib, Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Eb--G#--,
Intro : Mib--G#--,
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Dear blank I'm sorry I
Cher blanc, je suis désolé, je
blanked your blank
j'ai effacé ton blanc
But you'd understand if you knew
Mais tu comprendrais si tu savais
How much beer that I drank
Combien de bière j'ai bu
I know today is
Je sais qu'aujourd'hui c'est
going too slow
ça va trop lentement
So take a number get in line
Alors prends un numéro et fais la queue
I'll tell you all where to go
Je vais vous dire à tous où aller
It's last call here I am
C'est le dernier appel, me voici
again in the hall
encore dans le hall
I guess nobody gets
Je suppose que personne ne comprend
my jokes at all
mes blagues du tout
It's no prize being me and
Ce n'est pas un prix d'être moi et
getting too wise
devenir trop sage
They just make you turn around
Ils te font juste te retourner
and go apologize
et va t'excuser
Refrain:
S'abstenir :
I don't want to
je ne veux pas
lose what I've got
perdre ce que j'ai
But you'll never hear
Mais tu n'entendras jamais
me say I'm sorry
je dis que je suis désolé
Chorus:
Chœur :
No I don't owe you anything
Non, je ne te dois rien
To hell with "I'm
Au diable "je suis
sorry" bombs away!
désolé "les bombes s'envolent !
No I don't owe you anything
Non, je ne te dois rien
You're like a bullet to my brain
Tu es comme une balle dans mon cerveau
I'm numb can't kill my fun
Je suis engourdi, je ne peux pas tuer mon plaisir
If you're good and done
Si tu es bon et fini
Then thank you just the same
Alors merci quand même
Cause I don't owe you anything
Parce que je ne te dois rien
Post chorus: Eb--Cm-Bb-F--C#--
Post-refrain : Eb--Cm-Bb-F--C#--
Verse 2:
Verset 2 :
About now you're
À peu près maintenant tu es
thinking to yourself
penser à toi
"Just how did this
"Comment ça s'est passé
jerk make it through
connard, réussis à passer à travers
School without ever
L'école sans jamais
getting plowed?
se faire labourer ?
That wannabe I see him
Ce aspirant, je le vois
all the time on TV
tout le temps à la télé
What makes this kamikaze think
Qu'est-ce qui fait penser ce kamikaze
he's any better than me?"
il est meilleur que moi ? »
I'll tell you though
Je vais te le dire quand même
it's something
c'est quelque chose
That I've learned
Que j'ai appris
you should know
tu devrais savoir
I'm so used to the
Je suis tellement habitué au
phrase "I told you so"
phrase "Je te l'avais bien dit"
It's my brain it may
C'est mon cerveau, peut-être
be certified insane
être certifié fou
At least I'm not
Au moins, je ne le suis pas
like all you whiners
comme vous tous, pleurnichards
Man you're all the same
Mec, vous êtes tous pareils
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
I don't care if there's a time
Je m'en fiche s'il y a un moment
or place I'll be right there
ou un endroit où je serai là
Didn't anybody tell you
Personne ne vous l'a dit
I don't care if there's a
Je m'en fiche s'il y a un
will there's a way for me
est-ce qu'il y aura un moyen pour moi
Verse 3:
Verset 3 :
Dear blank I'm sorry
Cher blanc, je suis désolé
I blanked your blank
J'ai effacé ton blanc
I know today is
Je sais qu'aujourd'hui c'est
going so slow
ça va si lentement
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-Bb-Fm--C#(hold)
Eb--Cm-Bb-Fm--C#(hold)