Dear Blank 歌詞 日本語訳

Famous Last Words
有名な最後の言葉
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb, F#
キー：Eb、F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Eb--G#--,
イントロ: Eb--G#--、
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Verse 1:
1節:
Dear blank I'm sorry I
親愛なるブランクさん、ごめんなさい
blanked your blank
あなたの空白を空白にした
But you'd understand if you knew
でも知ってれば分かるはず
How much beer that I drank
ビールをどれくらい飲んだか
I know today is
今日はわかっています
going too slow
進みが遅すぎる
So take a number get in line
それで番号をとって列に並びましょう
I'll tell you all where to go
みんなにどこに行くか教えてあげるよ
It's last call here I am
ここで最後の電話です
again in the hall
また会場で
I guess nobody gets
誰も得しないと思うよ
my jokes at all
私の冗談はまったく
It's no prize being me and
私であることは賞賛に値しないし、
getting too wise
賢くなりすぎる
They just make you turn around
それらはただあなたを振り向かせるだけです
and go apologize
そして謝りに行って
Refrain:
控える:
I don't want to
したくない
lose what I've got
持っているものを失う
But you'll never hear
でも決して聞かないだろう
me say I'm sorry
私はごめんなさいと言う
Chorus:
コーラス：
No I don't owe you anything
いいえ、私はあなたに何も借りていません
To hell with "I'm
地獄へ「私は」
sorry" bombs away!
ごめんなさい」爆弾を飛ばしてください！
No I don't owe you anything
いいえ、私はあなたに何も借りていません
You're like a bullet to my brain
あなたは私の脳への弾丸のようなものです
I'm numb can't kill my fun
しびれてしまって楽しみを殺すことはできない
If you're good and done
うまくいって終わったら
Then thank you just the same
それでは、同じようにありがとうございます
Cause I don't owe you anything
だって私はあなたに何の借りもないから
Post chorus: Eb--Cm-Bb-F--C#--
ポストコーラス: Eb--Cm-Bb-F--C#--
Verse 2:
2節:
About now you're
今頃あなたは
thinking to yourself
自分自身に考える
"Just how did this
「いったいどうやってこうなったんだ
jerk make it through
ジャーク、それをやり遂げる
School without ever
今までにない学校
getting plowed?
耕されてる？
That wannabe I see him
彼に会いたいのは
all the time on TV
いつもテレビで
What makes this kamikaze think
このカミカゼは何を考えさせるのか
he's any better than me?"
彼は私よりも優れていますか？」
I'll tell you though
でも言っておきます
it's something
それは何かです
That I've learned
私が学んだこと
you should know
あなたは知っておくべきです
I'm so used to the
私はとても慣れています
phrase "I told you so"
フレーズ「そう言ったよ」
It's my brain it may
それは私の脳のせいかもしれない
be certified insane
狂人認定される
At least I'm not
少なくとも私はそうではありません
like all you whiners
泣き言を言う人たちと同じように
Man you're all the same
男、あなたは皆同じです
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I don't care if there's a time
時間があれば構わない
or place I'll be right there
または私がすぐそこにいる場所
Didn't anybody tell you
誰もあなたに言いませんでしたか
I don't care if there's a
があっても気にしない
will there's a way for me
私に方法はあるでしょうか
Verse 3:
3節:
Dear blank I'm sorry
親愛なるブランクさん、ごめんなさい
I blanked your blank
あなたの空白を空白にしました
I know today is
今日はわかっています
going so slow
とてもゆっくり進む
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-Bb-Fm--C#(hold)
Eb--Cm-Bb-Fm--C#(長押し)