Dear Blank Songtekst Nederlandse Vertaling

Famous Last Words
Beroemde laatste woorden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb, F#
Toonsoort: Eb, F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Eb--G#--,
Intro: Eb--G#--,
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-Bb-Fm--G#--x2
Verse 1:
Vers 1:
Dear blank I'm sorry I
Beste blanco, het spijt me
blanked your blank
maakte je blanco leeg
But you'd understand if you knew
Maar je zou het begrijpen als je het wist
How much beer that I drank
Hoeveel bier ik heb gedronken
I know today is
Ik weet dat het vandaag is
going too slow
gaat te langzaam
So take a number get in line
Dus neem een nummer en ga in de rij staan
I'll tell you all where to go
Ik zal je allemaal vertellen waar je heen moet
It's last call here I am
Het is mijn laatste oproep, hier ben ik
again in the hall
weer in de hal
I guess nobody gets
Ik denk dat niemand het krijgt
my jokes at all
mijn grappen helemaal niet
It's no prize being me and
Het is geen prijs om mij te zijn en
getting too wise
te wijs worden
They just make you turn around
Ze laten je gewoon omdraaien
and go apologize
en ga je verontschuldigen
Refrain:
Refrein:
I don't want to
Ik wil niet
lose what I've got
verliezen wat ik heb
But you'll never hear
Maar je zult het nooit horen
me say I'm sorry
Ik zeg dat het me spijt
Chorus:
refrein:
No I don't owe you anything
Nee, ik ben je niets verschuldigd
To hell with "I'm
Naar de hel met "Ik ben
sorry" bombs away!
sorry" bommen weg!
No I don't owe you anything
Nee, ik ben je niets verschuldigd
You're like a bullet to my brain
Je bent als een kogel door mijn hersenen
I'm numb can't kill my fun
Ik ben verdoofd, ik kan mijn plezier niet bederven
If you're good and done
Als je goed en klaar bent
Then thank you just the same
Dan dank je toch evengoed
Cause I don't owe you anything
Omdat ik je niets schuldig ben
Post chorus: Eb--Cm-Bb-F--C#--
Postkoor: Eb--Cm-Bb-F--C#--
Verse 2:
Vers 2:
About now you're
Ongeveer nu ben je
thinking to yourself
bij jezelf denken
"Just how did this
‘Hoe deed dit
jerk make it through
ruk, kom er doorheen
School without ever
School zonder ooit
getting plowed?
geploegd worden?
That wannabe I see him
Die wannabe, ik zie hem
all the time on TV
de hele tijd op televisie
What makes this kamikaze think
Wat zet deze kamikaze aan het denken
he's any better than me?"
hij is beter dan ik?"
I'll tell you though
Ik zal het je toch vertellen
it's something
het is iets
That I've learned
Dat heb ik geleerd
you should know
je zou het moeten weten
I'm so used to the
Ik ben zo gewend aan de
phrase "I told you so"
zinsnede "Ik zei het je toch"
It's my brain it may
Het zijn misschien mijn hersenen
be certified insane
gek verklaard worden
At least I'm not
Ik tenminste niet
like all you whiners
zoals al jullie zeurders
Man you're all the same
Man, jullie zijn allemaal hetzelfde
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
I don't care if there's a time
Het maakt mij niet uit of er een tijd is
or place I'll be right there
of plaats waar ik zo zal zijn
Didn't anybody tell you
Heeft niemand je dat verteld
I don't care if there's a
Het maakt mij niet uit of er een
will there's a way for me
Zal er een weg voor mij zijn?
Verse 3:
Vers 3:
Dear blank I'm sorry
Beste blanco, het spijt me
I blanked your blank
Ik heb je blanco blanco gemaakt
I know today is
Ik weet dat het vandaag is
going so slow
gaat zo langzaam
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Eb--Cm-Bb-Fm--G#-- x2
Eb--Cm-Bb-Fm--G#--x2
Eb--Cm-Bb-Fm--C#(hold)
Eb-Cm-Bb-Fm-C#(vasthouden)