Johnny Falls Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse 1:
Vers 1:
Johnny Falls
Johnny Falls
He throws his hands
Er wirft seine Hände
Into the air
In die Luft
into these walls
in diese Wände
He's freakin out
Er ist völlig außer sich
He's got a gun
Er hat eine Waffe
He'll get his way
Er wird seinen Willen durchsetzen
He'll have his fun
Er wird seinen Spaß haben
You make a mess
Du machst ein Chaos
You bruise my name
Du beleidigst meinen Namen
Try to cut me down
Versuchen Sie, mich niederzumachen
with every word you say
mit jedem Wort, das du sagst
If you wreck my day
Wenn du meinen Tag ruinierst
If you wreck my day
Wenn du meinen Tag ruinierst
You son of a bitch
Du Hurensohn
you're gonna get some
Du wirst welche bekommen
Chorus 1:
Refrain 1:
And I'm tired
Und ich bin müde
Of this stupid game
Von diesem dummen Spiel
Running in circles
Im Kreis laufen
from you again
wieder von Dir
Don't blame me
Gib mir nicht die Schuld
For what I gotta do
Für das, was ich tun muss
I won't hate myself
Ich werde mich nicht hassen
to be loved by you
von dir geliebt zu werden
Verse 2:
Vers 2:
Johnny runs
Johnny rennt
He shuts his eyes
Er schließt die Augen
He only sees
Er sieht nur
From nine to five
Von neun bis fünf
Don't let him down
Lass ihn nicht im Stich
He's got a gun
Er hat eine Waffe
He'll get his way
Er wird seinen Willen durchsetzen
He'll have his fun
Er wird seinen Spaß haben
All you wannabes
Alle Möchtegerns
Don't have what it takes
Ich habe nicht das Zeug dazu
To take a shot at me
Um auf mich zu schießen
To put me in my place
Um mich in die Schranken zu weisen
If you wreck my day
Wenn du meinen Tag ruinierst
If you wreck my day
Wenn du meinen Tag ruinierst
You son of a bitch
Du Hurensohn
you're gonna get some
Du wirst welche bekommen
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Don't push me
Dränge mich nicht
Don't blame me
Gib mir nicht die Schuld
Or you'll be sorry
Sonst wird es dir leid tun
You're not getting through
Du kommst nicht durch
I won't back down
Ich werde nicht nachgeben
As of right now
Stand jetzt
I won't hate myself
Ich werde mich nicht hassen
to be loved by you
von dir geliebt zu werden
Guitar Solo: Eb--Bb--Gm--G#-- x2
Gitarrensolo: Eb--B--Gm--G#-- x2
Wo--ah, wo--ah, wo--ah
Wo-ah, wo-ah, wo-ah
Bridge:
Brücke:
See me cry
Sieh mich weinen
See me smile
Sieh mich lächeln
See me fall
Sieh mich fallen
See me fly yea
Schau mich fliegen, ja
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Outro:
Outro:
Wo--ah wo--ah, wo--ah
Wo-ah, wo-ah, wo-ah
I won't hate myself to
Ich werde mich nicht dafür hassen
be loved by you
von dir geliebt werden
(Repeat x4)
(Wiederholen Sie x4)
Eb--Fm-Gm-G#(hold)
Eb--Fm-Gm-G#(halten)