Johnny Falls Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Johnny Falls
Johnny valt
He throws his hands
Hij gooit zijn handen
Into the air
De lucht in
into these walls
in deze muren
He's freakin out
Hij wordt gek
He's got a gun
Hij heeft een pistool
He'll get his way
Hij krijgt zijn zin
He'll have his fun
Hij zal plezier hebben
You make a mess
Je maakt er een puinhoop van
You bruise my name
Je vermorzelt mijn naam
Try to cut me down
Probeer mij te kleineren
with every word you say
bij ieder woord dat je zegt
If you wreck my day
Als je mijn dag verpest
If you wreck my day
Als je mijn dag verpest
You son of a bitch
Jij klootzak
you're gonna get some
je gaat er wat van krijgen
Chorus 1:
Koor 1:
And I'm tired
En ik ben moe
Of this stupid game
Van dit stomme spel
Running in circles
In cirkels rennen
from you again
weer van jou
Don't blame me
Neem mij niet kwalijk
For what I gotta do
Voor wat ik moet doen
I won't hate myself
Ik zal mezelf niet haten
to be loved by you
om door jou geliefd te worden
Verse 2:
Vers 2:
Johnny runs
Johnny rent
He shuts his eyes
Hij sluit zijn ogen
He only sees
Hij ziet alleen
From nine to five
Van negen tot vijf
Don't let him down
Laat hem niet in de steek
He's got a gun
Hij heeft een pistool
He'll get his way
Hij krijgt zijn zin
He'll have his fun
Hij zal plezier hebben
All you wannabes
Alles wat je wilt
Don't have what it takes
Heb niet wat nodig is
To take a shot at me
Om op mij te schieten
To put me in my place
Om mij op mijn plek te zetten
If you wreck my day
Als je mijn dag verpest
If you wreck my day
Als je mijn dag verpest
You son of a bitch
Jij klootzak
you're gonna get some
je gaat er wat van krijgen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Don't push me
Dwing mij niet
Don't blame me
Neem mij niet kwalijk
Or you'll be sorry
Of je krijgt er spijt van
You're not getting through
Je komt er niet doorheen
I won't back down
Ik zal niet terugdeinzen
As of right now
Vanaf nu
I won't hate myself
Ik zal mezelf niet haten
to be loved by you
om door jou geliefd te worden
Guitar Solo: Eb--Bb--Gm--G#-- x2
Gitaarsolo: Eb--Bb--Gm--G#--x2
Wo--ah, wo--ah, wo--ah
Wo-ah, wo--ah, wo--ah
Bridge:
Brug:
See me cry
Zie mij huilen
See me smile
Zie mij lachen
See me fall
Zie mij vallen
See me fly yea
Zie mij vliegen, ja
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro:
Uit:
Wo--ah wo--ah, wo--ah
Wo-ah wo--ah, wo--ah
I won't hate myself to
Ik zal mezelf niet haten
be loved by you
geliefd zijn bij jou
(Repeat x4)
(Herhaal x4)
Eb--Fm-Gm-G#(hold)
Eb--Fm-Gm-G#(vasthouden)