Johnny Falls Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Verse 1:
Verset 1 :
Johnny Falls
Johnny tombe
He throws his hands
Il jette les mains
Into the air
Dans les airs
into these walls
dans ces murs
He's freakin out
Il est flippant
He's got a gun
Il a une arme à feu
He'll get his way
Il obtiendra ce qu'il veut
He'll have his fun
Il va s'amuser
You make a mess
Tu fais du désordre
You bruise my name
Tu endommages mon nom
Try to cut me down
Essayez de m'abattre
with every word you say
avec chaque mot que tu dis
If you wreck my day
Si tu gâches ma journée
If you wreck my day
Si tu gâches ma journée
You son of a bitch
Espèce de fils de pute
you're gonna get some
tu vas en avoir
Chorus 1:
Chœur 1 :
And I'm tired
Et je suis fatigué
Of this stupid game
De ce jeu stupide
Running in circles
Courir en rond
from you again
de toi encore
Don't blame me
Ne me blâme pas
For what I gotta do
Pour ce que je dois faire
I won't hate myself
je ne me détesterai pas
to be loved by you
être aimé de toi
Verse 2:
Verset 2 :
Johnny runs
Johnny court
He shuts his eyes
Il ferme les yeux
He only sees
Il ne voit que
From nine to five
De neuf à cinq
Don't let him down
Ne le laisse pas tomber
He's got a gun
Il a une arme à feu
He'll get his way
Il obtiendra ce qu'il veut
He'll have his fun
Il va s'amuser
All you wannabes
Vous tous, aspirants
Don't have what it takes
Je n'ai pas ce qu'il faut
To take a shot at me
Pour me tirer dessus
To put me in my place
Pour me remettre à ma place
If you wreck my day
Si tu gâches ma journée
If you wreck my day
Si tu gâches ma journée
You son of a bitch
Espèce de fils de pute
you're gonna get some
tu vas en avoir
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Don't push me
Ne me pousse pas
Don't blame me
Ne me blâme pas
Or you'll be sorry
Ou tu seras désolé
You're not getting through
Tu ne t'en sors pas
I won't back down
je ne reculerai pas
As of right now
À l'heure actuelle
I won't hate myself
je ne me détesterai pas
to be loved by you
être aimé de toi
Guitar Solo: Eb--Bb--Gm--G#-- x2
Solo de guitare : Mib--Bb--Gm--G#-- x2
Wo--ah, wo--ah, wo--ah
Wo-ah, wo-ah, wo-ah
Bridge:
Pont :
See me cry
Regarde-moi pleurer
See me smile
Regarde-moi sourire
See me fall
Regarde-moi tomber
See me fly yea
Regarde-moi voler ouais
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Outro:
Sortie :
Wo--ah wo--ah, wo--ah
Wo-ah wo-ah, wo-ah
I won't hate myself to
Je ne me détesterai pas
be loved by you
être aimé de toi
(Repeat x4)
(Répéter x4)
Eb--Fm-Gm-G#(hold)
Eb--Fm-Gm-G#(maintenir)