Johnny Falls 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Johnny Falls
ジョニー・フォールズ
He throws his hands
彼は手を投げる
Into the air
空中へ
into these walls
この壁の中に
He's freakin out
彼はおかしくなっている
He's got a gun
彼は銃を持っています
He'll get his way
彼は思い通りになるだろう
He'll have his fun
彼は楽しむでしょう
You make a mess
あなたは台無しにします
You bruise my name
あなたは私の名前に傷を付けます
Try to cut me down
私を切り倒してみてください
with every word you say
あなたが言うすべての言葉で
If you wreck my day
あなたが私の一日を台無しにするなら
If you wreck my day
あなたが私の一日を台無しにするなら
You son of a bitch
クソ野郎の息子よ
you're gonna get some
あなたは何かを得るつもりです
Chorus 1:
コーラス1:
And I'm tired
そして、私は疲れています
Of this stupid game
この愚かなゲームの
Running in circles
輪になって走る
from you again
またあなたから
Don't blame me
私を責めないでください
For what I gotta do
私がしなければならないことのために
I won't hate myself
自分を嫌いにはなりません
to be loved by you
あなたに愛されるために
Verse 2:
2節:
Johnny runs
ジョニーが走る
He shuts his eyes
彼は目を閉じます
He only sees
彼はただ見るだけです
From nine to five
9時から5時まで
Don't let him down
彼を失望させないでください
He's got a gun
彼は銃を持っています
He'll get his way
彼は思い通りになるだろう
He'll have his fun
彼は楽しむでしょう
All you wannabes
欲しい人全員
Don't have what it takes
必要なものを持っていない
To take a shot at me
私を撃つために
To put me in my place
私を私の場所に置くために
If you wreck my day
あなたが私の一日を台無しにするなら
If you wreck my day
あなたが私の一日を台無しにするなら
You son of a bitch
クソ野郎の息子よ
you're gonna get some
あなたは何かを得るつもりです
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Don't push me
私を押し付けないでください
Don't blame me
私を責めないでください
Or you'll be sorry
さもないと謝るだろう
You're not getting through
うまくいかない
I won't back down
私は後退しません
As of right now
現時点では
I won't hate myself
自分を嫌いにはなりません
to be loved by you
あなたに愛されるために
Guitar Solo: Eb--Bb--Gm--G#-- x2
ギターソロ: Eb--Bb--Gm--G#-- x2
Wo--ah, wo--ah, wo--ah
ああ、ああ、ああ、ああ
Bridge:
ブリッジ:
See me cry
私が泣くのを見てください
See me smile
私の笑顔を見てください
See me fall
私が落ちるのを見てください
See me fly yea
ええ、私が飛んでいるのを見てください
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro:
アウトロ:
Wo--ah wo--ah, wo--ah
ああ、ああ、ああ、ああ
I won't hate myself to
私は自分自身を嫌いにはなりません
be loved by you
あなたに愛されてください
(Repeat x4)
(4回繰り返します)
Eb--Fm-Gm-G#(hold)
Eb--Fm-Gm-G#(長押し)