Mono Paroles Traduction Française

Intro: e C Csus2 C Cmaj7
Introduction : e C Csus2 C Cmaj7
sei mal ehrlich zu dir
sois honnête avec toi-même
tust du dir wirklich gutes
tu te fais vraiment une bonne chose
wenn du es nicht einmal mehr vermutest
quand tu ne t'en doutes même plus
dass sich selbst f'r sich ganz allein
que toi-même, tout seul
zu haben zwar fein ist
C'est bien de l'avoir cependant
doch nicht ganz deins ist
mais ce n'est pas tout à fait le tien
das haben schon ganz andere nicht gewusst
Les autres ne le savaient pas
und haben unbewusst
et ont inconsciemment
ihre lebenslust ganz ganz toll versteckt
Elle a très bien caché son amour de la vie
und sind elendiglich innerlich verreckt
et sont malheureux à l'intérieur
f'r immer defekt
toujours défectueux
es liegt doch auf deiner hand
C'est entre tes mains
mono macht unentspannt
le mono ne te détend pas
Ref:
Réf :
wenn du mich mal beanspruchen willst
si jamais tu veux me réclamer
werd ich mich nicht dagegen wehren
Je ne me défendrai pas contre ça
offengesagt w'rd's mich sogar ehren
Franchement, ça m'honorerait
nein im ernst
non sérieusement
sehr gern
beaucoup
Intro:
Introduction :
allein sein macht einsam
être seul te rend seul
das muss ich nicht sagen
Je n'ai pas besoin de dire ça
doch einsam das geht auch gemeinsam
mais seul, c'est aussi possible ensemble
und grad dann ist einsamkeit ziemlich schwer zu ertragen
Et c'est à ce moment-là que la solitude est assez difficile à supporter
jedes f'nkchen zeit
à chaque instant
wird dann zur ewigkeit
devient alors l'éternité
man gew'hnt sich an vieles
on s'habitue à beaucoup de choses
auch mal an schlechtes
parfois de mauvaises choses
doch nicht wenn's dein ziel ist
Mais pas si c'est ton objectif
dass dir dein leben so wie du dir's vorstellst auch recht ist
que ta vie telle que tu l'imagines te convient
und dass es echt ist
et que c'est réel
es liegt doch auf deiner hand
C'est entre tes mains
mono macht unentspannt
le mono ne te détend pas