In the Night 歌詞 日本語訳

Helloween - In the Night (1993)
ハロウィン - イン・ザ・ナイト (1993)
A very religious song by Michael Kiske. It's easy to play, all bar chords.
マイケル・キスクによる非常に宗教的な曲。全てバーコードなので弾きやすいです。
I won't include the sus4-chords in the chorus, listen to the song and you'll know how to
サビにはsus4コードは入れません。曲を聴いてみれば分かると思います。
play them.
それらをプレイしてください。
Or just look it up if you don't know them.
または、知らない場合は調べてください。
Intro (play this 2x):
イントロ (これを 2 回再生します):
In the night I'm calling you
夜に私はあなたに電話します
Be my guide, help me through
私のガイドになって、私を助けてください
In the night I call your name
夜に私はあなたの名前を呼びます
You're the light in times of shame
あなたは恥ずかしい時の光です
The songs I sing, all my love I bring for you
私が歌う歌、すべての愛をあなたに届けます
I always try to make things better, everything that has gone wrong
私は常に物事を改善しようとします、うまくいかなかったすべてのこと
Mighty plans in the right direction, but very little has been done.
強力な計画は正しい方向に向かっていますが、ほとんど何も行われていません。
Everyday when I try to get forward, I find myself another mile back,
毎日前進しようとすると、また1マイル後退してしまう
Help me fighting, help me breathing, why am I falling down instead?
戦うのを手伝って、呼吸を手伝って、なぜ私は代わりに倒れるのですか？
Every useful minute seems to be the thought of you
役に立つすべての瞬間があなたのことを考えているようです
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do
一時間一時間が無駄に思えて、やるべきことでいっぱい
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it's true
私の反応に愛がないのは最も悲しいことのように思えますが、それは本当です
(Chorus, same as the previous one)
（コーラス、前回と同じ）
Solo backing: E and E7, just alternate between those two chords!
ソロバッキング: E と E7、これら 2 つのコードを交互に演奏するだけです。
Enter the next part with a B7, and play it more quietly with lots of plalm muting!
次のパートは B7 で入って、プラムミュートを多用してより静かに演奏してください。
Free from ourselves and free form this world we may find
私たち自身から自由になり、私たちが見つけるであろうこの世界から自由になる
The freedom we search, 'cause all that we need is inside
私たちが求める自由、なぜなら私たちが必要とするものはすべてその中にあるから
The hours we waste, we may not get back for a while
無駄にした時間はしばらく戻らないかもしれない
And when it gets dark, no chance will be there for a try
そして暗くなると、試すチャンスはなくなる
(Verse: same chords as previous verses)
(ヴァース: 前のヴァースと同じコード)
When I wake up early in the morning, I catch abook and jump inside,
朝早く目が覚めると、本を手に取って中に飛び込み、
I fill my head with a million wonders, and try to fill the night with light
頭を何百万もの不思議で満たして、夜を光で満たそうとする
The moment when I get things clearer, I see another mountain to climb
物事がはっきりした瞬間、登るべき別の山が見えます
And always when I think I'm nearer, I realize there is no time
そしていつも、もっと近づいたと思うと、時間がないことに気づく
(Chorus, same chords as previous choruses)
(コーラス、前のコーラスと同じコード)
In the night I'm calling you
夜に私はあなたに電話します
Be my guide, help me through
私のガイドになって、私を助けてください
In the night I call your name
夜に私はあなたの名前を呼びます
You're the light in times of shame
あなたは恥ずかしい時の光です
Sometimes I cried after all I lied to you
時々あなたに嘘をついた後で泣いた
End the song with one and a half bar of E (listen to the song for clues)
E の 1 小節半で曲を終了します (ヒントについては曲を聞いてください)
Chords:
コード:
E: A: B: D: E7:
E: A: B: D: E7:
A7: B7: G: F#:
A7:B7:G:F#: