In the Night Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Helloween - In the Night (1993)
Halloween - W nocy (1993)
A very religious song by Michael Kiske. It's easy to play, all bar chords.
Bardzo religijna piosenka Michaela Kiske. Łatwo jest grać, wszystkie akordy taktowe.
I won't include the sus4-chords in the chorus, listen to the song and you'll know how to
Nie będę włączał akordów sus4 do refrenu, posłuchaj piosenki, a będziesz wiedział, jak to zrobić
play them.
zagraj w nie.
Or just look it up if you don't know them.
Lub po prostu sprawdź, jeśli ich nie znasz.
Intro (play this 2x):
Wprowadzenie (odtwórz to 2x):
In the night I'm calling you
W nocy dzwonię do Ciebie
Be my guide, help me through
Bądź moim przewodnikiem, pomóż mi przejść
In the night I call your name
W nocy wołam Twoje imię
You're the light in times of shame
Jesteś światłem w czasach wstydu
The songs I sing, all my love I bring for you
Piosenki, które śpiewam, całą moją miłość, którą dla ciebie przynoszę
I always try to make things better, everything that has gone wrong
Zawsze staram się naprawić wszystko, co poszło źle
Mighty plans in the right direction, but very little has been done.
Potężne plany we właściwym kierunku, ale bardzo niewiele zostało zrobione.
Everyday when I try to get forward, I find myself another mile back,
Każdego dnia, gdy próbuję iść do przodu, znajduję kolejną milę w tył,
Help me fighting, help me breathing, why am I falling down instead?
Pomóż mi walczyć, pomóż mi oddychać, dlaczego zamiast tego upadam?
Every useful minute seems to be the thought of you
Każda przydatna minuta wydaje się być myślą o Tobie
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do
Każda godzina wydaje mi się stracona, wypełniona rzeczami, które mogłabym zrobić
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it's true
Bez miłości w moich reakcjach wydaje się najsmutniejsza rzecz, ale to prawda
(Chorus, same as the previous one)
(Refren, taki sam jak poprzedni)
Solo backing: E and E7, just alternate between those two chords!
Podkład solo: E i E7, po prostu zmieniaj te dwa akordy!
Enter the next part with a B7, and play it more quietly with lots of plalm muting!
Wejdź do następnej części z B7 i zagraj ciszej, z dużą ilością wyciszenia PLALM!
Free from ourselves and free form this world we may find
Wolni od siebie i wolni od tego świata, który możemy znaleźć
The freedom we search, 'cause all that we need is inside
Wolność, której szukamy, bo wszystko, czego potrzebujemy, znajduje się w środku
The hours we waste, we may not get back for a while
Zmarnowanych godzin możemy nie odzyskać przez jakiś czas
And when it gets dark, no chance will be there for a try
A kiedy się ściemni, nie będzie już szans na spróbowanie
(Verse: same chords as previous verses)
(Zwrotka: te same akordy co w poprzednich zwrotkach)
When I wake up early in the morning, I catch abook and jump inside,
Kiedy wstaję wcześnie rano, łapię książkę i wskakuję do środka,
I fill my head with a million wonders, and try to fill the night with light
Wypełniam głowę milionem cudów i próbuję wypełnić noc światłem
The moment when I get things clearer, I see another mountain to climb
W chwili, gdy wszystko staje się jaśniejsze, widzę kolejną górę do zdobycia
And always when I think I'm nearer, I realize there is no time
I zawsze, gdy myślę, że jestem już blisko, zdaję sobie sprawę, że nie ma czasu
(Chorus, same chords as previous choruses)
(Refren, te same akordy co w poprzednich refrenach)
In the night I'm calling you
W nocy dzwonię do Ciebie
Be my guide, help me through
Bądź moim przewodnikiem, pomóż mi przejść
In the night I call your name
W nocy wołam Twoje imię
You're the light in times of shame
Jesteś światłem w czasach wstydu
Sometimes I cried after all I lied to you
Czasami płakałam po tym wszystkim, że cię okłamałam
End the song with one and a half bar of E (listen to the song for clues)
Zakończ piosenkę półtora taktu E (posłuchaj piosenki, aby uzyskać wskazówki)
Chords:
Akordy:
E: A: B: D: E7:
E: A: B: D: E7:
A7: B7: G: F#:
A7: B7: G: F#: