In the Night Текст Песни Перевод на Русский

Helloween - In the Night (1993)
Helloween - В ночи (1993)
A very religious song by Michael Kiske. It's easy to play, all bar chords.
Очень религиозная песня Михаэля Киске. Играть легко, все тактовые аккорды.
I won't include the sus4-chords in the chorus, listen to the song and you'll know how to
Я не буду включать сус4-аккорды в припев, послушайте песню и вы поймете, как это делать.
play them.
играйте в них.
Or just look it up if you don't know them.
Или просто посмотрите, если вы их не знаете.
Intro (play this 2x):
Вступление (проиграйте 2 раза):
In the night I'm calling you
Ночью я звоню тебе
Be my guide, help me through
Будь моим проводником, помоги мне пройти
In the night I call your name
Ночью я называю твое имя
You're the light in times of shame
Ты свет во времена стыда
The songs I sing, all my love I bring for you
Песни, которые я пою, всю свою любовь, которую я приношу тебе.
I always try to make things better, everything that has gone wrong
Я всегда стараюсь сделать все лучше, все, что пошло не так
Mighty plans in the right direction, but very little has been done.
Могучие планы в правильном направлении, но сделано очень мало.
Everyday when I try to get forward, I find myself another mile back,
Каждый день, когда я пытаюсь идти вперед, я оказываюсь еще на милю назад,
Help me fighting, help me breathing, why am I falling down instead?
Помогите мне бороться, помогите мне дышать, почему вместо этого я падаю?
Every useful minute seems to be the thought of you
Каждая полезная минута кажется мыслью о тебе
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do
Каждый час кажется потраченным впустую, наполненный вещами, которые я мог бы сделать.
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it's true
Без любви в моих реакциях это кажется самым печальным, но это правда.
(Chorus, same as the previous one)
(Припев, такой же, как и предыдущий)
Solo backing: E and E7, just alternate between those two chords!
Соло-сопровождение: E и E7, просто чередуйте эти два аккорда!
Enter the next part with a B7, and play it more quietly with lots of plalm muting!
Начните следующую часть с B7 и играйте ее тише, с большим количеством приглушенных звуков!
Free from ourselves and free form this world we may find
Свободные от себя и свободные от этого мира, которые мы можем найти
The freedom we search, 'cause all that we need is inside
Свобода, которую мы ищем, потому что все, что нам нужно, находится внутри
The hours we waste, we may not get back for a while
Часы, которые мы теряем, возможно, не вернутся еще некоторое время.
And when it gets dark, no chance will be there for a try
И когда стемнеет, шансов на попытку не будет
(Verse: same chords as previous verses)
(Куплет: те же аккорды, что и в предыдущих куплетах)
When I wake up early in the morning, I catch abook and jump inside,
Когда я просыпаюсь рано утром, я хватаю книгу и запрыгиваю внутрь.
I fill my head with a million wonders, and try to fill the night with light
Я наполняю свою голову миллионом чудес и пытаюсь наполнить ночь светом.
The moment when I get things clearer, I see another mountain to climb
В тот момент, когда я все проясняю, я вижу еще одну гору, на которую нужно подняться.
And always when I think I'm nearer, I realize there is no time
И всегда, когда я думаю, что я ближе, я понимаю, что времени нет.
(Chorus, same chords as previous choruses)
(Припев, те же аккорды, что и в предыдущих припевах)
In the night I'm calling you
Ночью я звоню тебе
Be my guide, help me through
Будь моим проводником, помоги мне пройти
In the night I call your name
Ночью я называю твое имя
You're the light in times of shame
Ты свет во времена стыда
Sometimes I cried after all I lied to you
Иногда я плакал после всего, что солгал тебе
End the song with one and a half bar of E (listen to the song for clues)
Завершите песню полуторатактами E (послушайте песню, чтобы получить подсказку).
Chords:
Аккорды:
E: A: B: D: E7:
Э: А: Б: Д: Е7:
A7: B7: G: F#:
A7: B7: G: F#: