In the Night Letras Tradução em Português

Helloween - In the Night (1993)
Helloween - Na Noite (1993)
A very religious song by Michael Kiske. It's easy to play, all bar chords.
Uma música muito religiosa de Michael Kiske. É fácil de tocar, todos os acordes de compasso.
I won't include the sus4-chords in the chorus, listen to the song and you'll know how to
Não vou incluir os acordes sus4 no refrão, ouça a música e você saberá como
play them.
jogue-os.
Or just look it up if you don't know them.
Ou apenas procure se você não os conhece.
Intro (play this 2x):
Introdução (toque 2x):
In the night I'm calling you
À noite eu estou te ligando
Be my guide, help me through
Seja meu guia, me ajude
In the night I call your name
À noite eu chamo seu nome
You're the light in times of shame
Você é a luz em tempos de vergonha
The songs I sing, all my love I bring for you
As músicas que eu canto, todo meu amor eu trago para você
I always try to make things better, everything that has gone wrong
Eu sempre tento melhorar as coisas, tudo que deu errado
Mighty plans in the right direction, but very little has been done.
Planos poderosos estão na direção certa, mas muito pouco foi feito.
Everyday when I try to get forward, I find myself another mile back,
Todos os dias, quando tento avançar, encontro-me mais um quilómetro atrás.,
Help me fighting, help me breathing, why am I falling down instead?
Ajude-me a lutar, ajude-me a respirar, por que estou caindo?
Every useful minute seems to be the thought of you
Cada minuto útil parece ser o pensamento de você
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do
Cada hora parece desperdiçada, cheia de coisas que eu poderia fazer
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it's true
Sem amor nas minhas reações parece a coisa mais triste, mas é verdade
(Chorus, same as the previous one)
(Refrão, igual ao anterior)
Solo backing: E and E7, just alternate between those two chords!
Apoio solo: E e E7, basta alternar entre esses dois acordes!
Enter the next part with a B7, and play it more quietly with lots of plalm muting!
Entre na próxima parte com um B7 e toque mais silenciosamente com muito silenciamento de plalm!
Free from ourselves and free form this world we may find
Livres de nós mesmos e livres deste mundo que podemos encontrar
The freedom we search, 'cause all that we need is inside
A liberdade que procuramos, porque tudo o que precisamos está dentro
The hours we waste, we may not get back for a while
As horas que desperdiçamos, podemos não voltar por um tempo
And when it gets dark, no chance will be there for a try
E quando escurecer, não haverá chance de tentar
(Verse: same chords as previous verses)
(Verso: mesmos acordes dos versos anteriores)
When I wake up early in the morning, I catch abook and jump inside,
Quando acordo de manhã cedo, pego um livro e pulo para dentro,
I fill my head with a million wonders, and try to fill the night with light
Encho minha cabeça com um milhão de maravilhas e tento preencher a noite com luz
The moment when I get things clearer, I see another mountain to climb
No momento em que as coisas ficam mais claras, vejo outra montanha para escalar
And always when I think I'm nearer, I realize there is no time
E sempre quando penso que estou mais perto, percebo que não há tempo
(Chorus, same chords as previous choruses)
(Refrão, mesmos acordes dos refrões anteriores)
In the night I'm calling you
À noite eu estou te ligando
Be my guide, help me through
Seja meu guia, me ajude
In the night I call your name
À noite eu chamo seu nome
You're the light in times of shame
Você é a luz em tempos de vergonha
Sometimes I cried after all I lied to you
Às vezes eu chorei depois de tudo que menti para você
End the song with one and a half bar of E (listen to the song for clues)
Termine a música com um compasso e meio de E (ouça a música para obter pistas)
Chords:
Acordes:
E: A: B: D: E7:
E: A: B: D: E7:
A7: B7: G: F#:
A7: B7: Sol: Fá#: