In the Night Versuri Traducere în Română

Helloween - In the Night (1993)
Helloween - În noapte (1993)
A very religious song by Michael Kiske. It's easy to play, all bar chords.
Un cântec foarte religios de Michael Kiske. Este ușor de jucat, toate acordurile de bară.
I won't include the sus4-chords in the chorus, listen to the song and you'll know how to
Nu voi include sus4-acordurile în refren, ascultați melodia și veți ști cum să faceți
play them.
joacă-le.
Or just look it up if you don't know them.
Sau caută doar dacă nu-i cunoști.
Intro (play this 2x):
Introducere (reda asta de 2x):
In the night I'm calling you
Noaptea te sun
Be my guide, help me through
Fii ghidul meu, ajută-mă să trec
In the night I call your name
Noaptea îți spun numele
You're the light in times of shame
Tu ești lumina în vremuri de rușine
The songs I sing, all my love I bring for you
Cântecele pe care le cânt, toată dragostea mea ți-o aduc
I always try to make things better, everything that has gone wrong
Încerc mereu să îmbunătățesc lucrurile, tot ce a mers prost
Mighty plans in the right direction, but very little has been done.
Planuri puternice în direcția corectă, dar s-au făcut foarte puțin.
Everyday when I try to get forward, I find myself another mile back,
În fiecare zi, când încerc să merg înainte, mă găsesc cu încă o milă înapoi,
Help me fighting, help me breathing, why am I falling down instead?
Ajută-mă să lupt, ajută-mă să respir, de ce cad în schimb?
Every useful minute seems to be the thought of you
Fiecare minut util pare să fie gândul la tine
Every hour seems like wasted, filled with things that I might do
Fiecare oră pare irosită, plină de lucruri pe care aș putea să le fac
Without love in my reactions seems the saddest thing, but it's true
Fără dragoste în reacțiile mele pare cel mai trist lucru, dar este adevărat
(Chorus, same as the previous one)
(Refren, la fel ca cel precedent)
Solo backing: E and E7, just alternate between those two chords!
Suport solo: E și E7, doar alternează între cele două acorduri!
Enter the next part with a B7, and play it more quietly with lots of plalm muting!
Introduceți partea următoare cu un B7 și jucați-o mai liniștit cu multă sunet!
Free from ourselves and free form this world we may find
Eliberați de noi înșine și liberi din această lume pe care o putem găsi
The freedom we search, 'cause all that we need is inside
Libertatea pe care o căutăm, pentru că tot ce avem nevoie este înăuntru
The hours we waste, we may not get back for a while
Orele pe care le pierdem, s-ar putea să nu ne întoarcem o vreme
And when it gets dark, no chance will be there for a try
Și când se întunecă, nu va exista nicio șansă pentru a încerca
(Verse: same chords as previous verses)
(Vers: aceleași acorduri ca și versurile anterioare)
When I wake up early in the morning, I catch abook and jump inside,
Când mă trezesc dimineața devreme, prind o carte și sar înăuntru,
I fill my head with a million wonders, and try to fill the night with light
Îmi umplu capul cu un milion de minuni și încerc să umplu noaptea cu lumină
The moment when I get things clearer, I see another mountain to climb
În momentul în care mă limpezesc lucrurile, văd un alt munte de urcat
And always when I think I'm nearer, I realize there is no time
Și întotdeauna când cred că sunt mai aproape, îmi dau seama că nu există timp
(Chorus, same chords as previous choruses)
(Refren, aceleași acorduri ca refrenurile anterioare)
In the night I'm calling you
Noaptea te sun
Be my guide, help me through
Fii ghidul meu, ajută-mă să trec
In the night I call your name
Noaptea îți spun numele
You're the light in times of shame
Tu ești lumina în vremuri de rușine
Sometimes I cried after all I lied to you
Uneori am plâns după tot ce te-am mințit
End the song with one and a half bar of E (listen to the song for clues)
Încheiați cântecul cu o măsură și jumătate de E (ascultați melodia pentru indicii)
Chords:
Acorduri:
E: A: B: D: E7:
E: A: B: D: E7:
A7: B7: G: F#:
A7: B7: G: F#: