Hush كلمات أغنية ترجمة عربية

You pray for quiet,
أنت تصلي من أجل الهدوء،
inside your head the screams won't silence,
داخل رأسك الصراخ لن يصمت،
I remember those days.
أتذكر تلك الأيام.
The terror past our home,
الرعب الذي مر بمنزلنا
the fear that's in your bones,
الخوف الذي في عظامك،
it just won't go away, no.
انها لن تذهب بعيدا، لا.
The strangle holds,
ويمسك الخانق،
the insulting names,
الأسماء المسيئة،
the wound up shirt around his fist,
القميص الملتف حول قبضته،
the nose to nose beer stinking breath.
الأنف إلى الأنف البيرة رائحة الفم الكريهة.
Throw down on to the floor,
رمي على الأرض،
so battered, bruised, and sore,
مجروحة ومجروحة ومجروحة جدا
choke down on the truth of it,
خنق على حقيقة ذلك،
and touch it until you break your neck.
والمسها حتى تنكسر رقبتك.
horus
حورس
Hell's where I was born,
الجحيم هو المكان الذي ولدت فيه،
hell's where I was raised,
الجحيم هو المكان الذي نشأت فيه،
this Hell is where I'm from,
هذا الجحيم هو المكان الذي أتيت منه،
and this Hell is where I'll stay.
وهذا الجحيم هو المكان الذي سأبقى فيه.
The hush is all I need,
الصمت هو كل ما أحتاجه،
to hush the misery,
لتسكت البؤس،
the hush that belongs to me,
الصمت الذي يخصني
like the hush inside of dreams.
مثل الصمت داخل الأحلام.
Just be still and pray,
فقط اصمتي وصلي
and let the noise just fade away.
ودع الضوضاء تتلاشى.
Retain the violence,
الإبقاء على العنف
atop your heart like a secret closet,
فوق قلبك مثل خزانة سرية،
so no one can penetrate.
لذلك لا يمكن لأحد أن يخترق.
You just can't stand the touch,
أنت فقط لا تستطيع تحمل اللمسة،
affection weighs to much,
فالعاطفة تزن الكثير،
you push everyone away, from...
أنت تدفع الجميع بعيدًا عن...
The reckoning, the bitter stings,
الحساب ، اللسعات المريرة ،
whipped so bad I p**sed myself,
جلدت بشدة لدرجة أنني عذبت نفسي،
still with a beating stub held belt.
لا يزال مع حزام كعب الضرب.
If this reminds you of home,
إذا كان هذا يذكرك بالمنزل،
you better know you're not alone,
من الأفضل أن تعرف أنك لست وحدك،
hold the gun up to my head,
أحمل البندقية إلى رأسي،
I'll pull the trigger on myself.
سأضغط على الزناد بنفسي.
horus
حورس
Hell's where I was born,
الجحيم هو المكان الذي ولدت فيه،
hell's where I was raised,
الجحيم هو المكان الذي نشأت فيه،
this Hell is where I'm from,
هذا الجحيم هو المكان الذي أتيت منه،
and this Hell is where I'll stay.
وهذا الجحيم هو المكان الذي سأبقى فيه.
The hush is all I need,
الصمت هو كل ما أحتاجه،
to hush the misery,
لتسكت البؤس،
the hush that belongs to me,
الصمت الذي يخصني
like the hush inside of dreams.
مثل الصمت داخل الأحلام.
Just be still and pray...
فقط اصمتي وصلي..
ridge
ريدج
These are the memories, in me,
هذه هي الذكريات بداخلي
you didn't want to know,
لم تكن تريد أن تعرف،
you didn't want to know.
كنت لا تريد أن تعرف.
These are the memories, we keep,
هذه هي الذكريات التي نحتفظ بها
we dont't want to show,
لا نريد أن نظهر
we dont't want to show,
لا نريد أن نظهر
By now you need to know,
الآن عليك أن تعرف،
you're not alone.
أنت لست وحدك.
Pre-horus
ما قبل حورس
M/
م/
Hush is all I need,
الصمت هو كل ما أحتاجه،
hush the misery,
اسكت البؤس ،
M/
م/
hush that belongs to me,
الصمت الذي يخصني،
like the hush inside of dreams.
مثل الصمت داخل الأحلام.
horus
حورس
Hell's where I was born,
الجحيم هو المكان الذي ولدت فيه،
hell's where I was raised,
الجحيم هو المكان الذي نشأت فيه،
this Hell is where I'm from,
هذا الجحيم هو المكان الذي أتيت منه،
and this Hell is where I'll stay.
وهذا الجحيم هو المكان الذي سأبقى فيه.
The hush is all I need,
الصمت هو كل ما أحتاجه،
to hush the misery,
لتسكت البؤس،
the hush that belongs to me,
الصمت الذي يخصني
like the hush inside of dreams.
مثل الصمت داخل الأحلام.
Just be still and pray,
فقط اصمتي وصلي
M/
م/
and let the noise just fade away.
ودع الضوضاء تتلاشى.