Hush Songtekst Nederlandse Vertaling

You pray for quiet,
Je bidt om stilte,
inside your head the screams won't silence,
in je hoofd zal het geschreeuw niet zwijgen,
I remember those days.
Ik herinner me die dagen.
The terror past our home,
De terreur langs ons huis,
the fear that's in your bones,
de angst die in je botten zit,
it just won't go away, no.
het gaat gewoon niet weg, nee.
The strangle holds,
De wurg houdt vast,
the insulting names,
de beledigende namen,
the wound up shirt around his fist,
het opgewonden shirt om zijn vuist,
the nose to nose beer stinking breath.
de neus-tot-neus bier stinkende adem.
Throw down on to the floor,
Gooi op de grond,
so battered, bruised, and sore,
zo gehavend, gekneusd en pijnlijk,
choke down on the truth of it,
stik in de waarheid ervan,
and touch it until you break your neck.
en raak het aan totdat je je nek breekt.
horus
horus
Hell's where I was born,
De hel is waar ik ben geboren,
hell's where I was raised,
de hel is waar ik ben opgegroeid,
this Hell is where I'm from,
deze hel is waar ik vandaan kom,
and this Hell is where I'll stay.
en deze hel is waar ik zal blijven.
The hush is all I need,
De stilte is alles wat ik nodig heb,
to hush the misery,
om de ellende te stillen,
the hush that belongs to me,
de stilte die bij mij hoort,
like the hush inside of dreams.
als de stilte in dromen.
Just be still and pray,
Wees gewoon stil en bid,
and let the noise just fade away.
en laat het geluid gewoon wegsterven.
Retain the violence,
Houd het geweld vast,
atop your heart like a secret closet,
bovenop je hart als een geheime kast,
so no one can penetrate.
dus niemand kan binnendringen.
You just can't stand the touch,
Je kunt de aanraking gewoon niet verdragen,
affection weighs to much,
genegenheid weegt te veel,
you push everyone away, from...
Je duwt iedereen weg, van...
The reckoning, the bitter stings,
De afrekening, de bittere steken,
whipped so bad I p**sed myself,
zo erg geslagen dat ik mezelf heb gepist,
still with a beating stub held belt.
nog steeds met een kloppende stomp vastgehouden riem.
If this reminds you of home,
Als dit je aan thuis doet denken,
you better know you're not alone,
Je kunt maar beter weten dat je niet alleen bent,
hold the gun up to my head,
houd het pistool tegen mijn hoofd,
I'll pull the trigger on myself.
Ik zal zelf de trekker overhalen.
horus
horus
Hell's where I was born,
De hel is waar ik ben geboren,
hell's where I was raised,
de hel is waar ik ben opgegroeid,
this Hell is where I'm from,
deze hel is waar ik vandaan kom,
and this Hell is where I'll stay.
en deze hel is waar ik zal blijven.
The hush is all I need,
De stilte is alles wat ik nodig heb,
to hush the misery,
om de ellende te stillen,
the hush that belongs to me,
de stilte die bij mij hoort,
like the hush inside of dreams.
als de stilte in dromen.
Just be still and pray...
Wees gewoon stil en bid...
ridge
nok
These are the memories, in me,
Dit zijn de herinneringen in mij,
you didn't want to know,
je wilde het niet weten,
you didn't want to know.
je wilde het niet weten.
These are the memories, we keep,
Dit zijn de herinneringen die we bewaren,
we dont't want to show,
we willen het niet laten zien,
we dont't want to show,
we willen het niet laten zien,
By now you need to know,
Inmiddels moet je weten,
you're not alone.
je bent niet de enige.
Pre-horus
Pre-horus
M/
M/
Hush is all I need,
Stilte is alles wat ik nodig heb,
hush the misery,
stil de ellende,
M/
M/
hush that belongs to me,
stilte die van mij is,
like the hush inside of dreams.
als de stilte in dromen.
horus
horus
Hell's where I was born,
De hel is waar ik ben geboren,
hell's where I was raised,
de hel is waar ik ben opgegroeid,
this Hell is where I'm from,
deze hel is waar ik vandaan kom,
and this Hell is where I'll stay.
en deze hel is waar ik zal blijven.
The hush is all I need,
De stilte is alles wat ik nodig heb,
to hush the misery,
om de ellende te stillen,
the hush that belongs to me,
de stilte die bij mij hoort,
like the hush inside of dreams.
als de stilte in dromen.
Just be still and pray,
Wees gewoon stil en bid,
M/
M/
and let the noise just fade away.
en laat het geluid gewoon wegsterven.