Hush Liedtext Deutsche Übersetzung

You pray for quiet,
Du betest um Ruhe,
inside your head the screams won't silence,
In deinem Kopf werden die Schreie nicht verstummen,
I remember those days.
Ich erinnere mich an diese Tage.
The terror past our home,
Der Schrecken hinter unserem Haus,
the fear that's in your bones,
die Angst, die in deinen Knochen steckt,
it just won't go away, no.
Es wird einfach nicht verschwinden, nein.
The strangle holds,
Der Würgegriff hält,
the insulting names,
die beleidigenden Namen,
the wound up shirt around his fist,
das um seine Faust gewickelte Hemd,
the nose to nose beer stinking breath.
der von Nase zu Nase nach Bier stinkende Atem.
Throw down on to the floor,
Auf den Boden werfen,
so battered, bruised, and sore,
so zerschlagen, verletzt und wund,
choke down on the truth of it,
ersticke an der Wahrheit,
and touch it until you break your neck.
und berühre es, bis du dir das Genick brichst.
horus
Horus
Hell's where I was born,
In der Hölle wurde ich geboren,
hell's where I was raised,
In der Hölle bin ich aufgewachsen,
this Hell is where I'm from,
Aus dieser Hölle komme ich,
and this Hell is where I'll stay.
und in dieser Hölle werde ich bleiben.
The hush is all I need,
Die Stille ist alles was ich brauche,
to hush the misery,
um das Elend zu vertuschen,
the hush that belongs to me,
die Stille, die mir gehört,
like the hush inside of dreams.
wie die Stille in Träumen.
Just be still and pray,
Sei einfach still und bete,
and let the noise just fade away.
Und lass den Lärm einfach verklingen.
Retain the violence,
Behalte die Gewalt bei,
atop your heart like a secret closet,
Auf deinem Herzen wie ein geheimer Schrank,
so no one can penetrate.
damit niemand eindringen kann.
You just can't stand the touch,
Du kannst die Berührung einfach nicht ertragen,
affection weighs to much,
Zuneigung wiegt zu viel,
you push everyone away, from...
Du stößt alle weg, von...
The reckoning, the bitter stings,
Die Abrechnung, die bitteren Stiche,
whipped so bad I p**sed myself,
so schlimm ausgepeitscht, dass ich mich selbst bepisst habe,
still with a beating stub held belt.
immer noch mit einem schlagenden Stummel gehaltenen Gürtel.
If this reminds you of home,
Wenn dich das an zu Hause erinnert,
you better know you're not alone,
Du solltest besser wissen, dass du nicht allein bist,
hold the gun up to my head,
Halte mir die Waffe an den Kopf,
I'll pull the trigger on myself.
Ich werde den Abzug bei mir selbst betätigen.
horus
Horus
Hell's where I was born,
In der Hölle wurde ich geboren,
hell's where I was raised,
In der Hölle bin ich aufgewachsen,
this Hell is where I'm from,
Aus dieser Hölle komme ich,
and this Hell is where I'll stay.
und in dieser Hölle werde ich bleiben.
The hush is all I need,
Die Stille ist alles was ich brauche,
to hush the misery,
um das Elend zu vertuschen,
the hush that belongs to me,
die Stille, die mir gehört,
like the hush inside of dreams.
wie die Stille in Träumen.
Just be still and pray...
Sei einfach still und bete...
ridge
Grat
These are the memories, in me,
Das sind die Erinnerungen, in mir,
you didn't want to know,
Du wolltest es nicht wissen,
you didn't want to know.
Du wolltest es nicht wissen.
These are the memories, we keep,
Das sind die Erinnerungen, die wir behalten,
we dont't want to show,
Wir wollen es nicht zeigen,
we dont't want to show,
Wir wollen es nicht zeigen,
By now you need to know,
Jetzt müssen Sie wissen,
you're not alone.
Du bist nicht allein.
Pre-horus
Vorhorus
M/
M/
Hush is all I need,
Stille ist alles was ich brauche,
hush the misery,
Beruhige das Elend,
M/
M/
hush that belongs to me,
Stille, die mir gehört,
like the hush inside of dreams.
wie die Stille in Träumen.
horus
Horus
Hell's where I was born,
In der Hölle wurde ich geboren,
hell's where I was raised,
In der Hölle bin ich aufgewachsen,
this Hell is where I'm from,
Aus dieser Hölle komme ich,
and this Hell is where I'll stay.
und in dieser Hölle werde ich bleiben.
The hush is all I need,
Die Stille ist alles was ich brauche,
to hush the misery,
um das Elend zu vertuschen,
the hush that belongs to me,
die Stille, die mir gehört,
like the hush inside of dreams.
wie die Stille in Träumen.
Just be still and pray,
Sei einfach still und bete,
M/
M/
and let the noise just fade away.
Und lass den Lärm einfach verklingen.