Hush 歌詞 日本語訳

You pray for quiet,
あなたは静かに祈ります、
inside your head the screams won't silence,
頭の中で叫び声が鳴り止まない、
I remember those days.
あの頃を思い出します。
The terror past our home,
私たちの家を襲った恐怖、
the fear that's in your bones,
あなたの骨の中にある恐怖、
it just won't go away, no.
それは消えません、いいえ。
The strangle holds,
首絞めは保持されます、
the insulting names,
侮辱的な名前、
the wound up shirt around his fist,
巻き上げたシャツを拳に巻きつけ、
the nose to nose beer stinking breath.
鼻から鼻へビールの臭い息。
Throw down on to the floor,
床に投げ出して、
so battered, bruised, and sore,
とてもボロボロで、傷があり、痛くて、
choke down on the truth of it,
その真実を窒息させて、
and touch it until you break your neck.
首が折れるまで触ってください。
horus
ホルス
Hell's where I was born,
地獄は私が生まれた場所だ
hell's where I was raised,
私が育った場所は地獄だ、
this Hell is where I'm from,
この地獄が私の出身地です、
and this Hell is where I'll stay.
そしてこの地獄が私が滞在する場所です。
The hush is all I need,
私に必要なのは静寂だけだ
to hush the misery,
悲惨さを静めるために、
the hush that belongs to me,
私に属する静けさ、
like the hush inside of dreams.
夢の中の静寂のような。
Just be still and pray,
ただじっとして祈ってください、
and let the noise just fade away.
そしてノイズが消えていくのを待ちましょう。
Retain the violence,
暴力を温存し、
atop your heart like a secret closet,
秘密のクローゼットのようにあなたの心の上に、
so no one can penetrate.
したがって誰も侵入できません。
You just can't stand the touch,
触られることに耐えられない、
affection weighs to much,
愛情はとても重く、
you push everyone away, from...
あなたはみんなを遠ざけます...
The reckoning, the bitter stings,
その計算、苦い刺し傷、
whipped so bad I p**sed myself,
あまりにもひどく鞭打たれたので自分自身を責めました、
still with a beating stub held belt.
ベルトはまだ鼓動のスタブを保持しています。
If this reminds you of home,
これを見て故郷を思い出したら、
you better know you're not alone,
あなたは一人ではないことを知ったほうがいいです
hold the gun up to my head,
銃を頭にかざして、
I'll pull the trigger on myself.
自分で引き金を引くのです。
horus
ホルス
Hell's where I was born,
地獄は私が生まれた場所だ
hell's where I was raised,
私が育った場所は地獄だ、
this Hell is where I'm from,
この地獄が私の出身地です、
and this Hell is where I'll stay.
そしてこの地獄が私が滞在する場所です。
The hush is all I need,
私に必要なのは静寂だけだ
to hush the misery,
悲惨さを静めるために、
the hush that belongs to me,
私に属する静けさ、
like the hush inside of dreams.
夢の中の静寂のような。
Just be still and pray...
ただじっとして祈ってください...
ridge
尾根
These are the memories, in me,
これらは私の中の思い出です、
you didn't want to know,
あなたは知りたくなかったのですが、
you didn't want to know.
あなたは知りたくなかったのです。
These are the memories, we keep,
これらは私たちが保管している思い出です、
we dont't want to show,
私たちは見せたくないのですが、
we dont't want to show,
私たちは見せたくないのですが、
By now you need to know,
ここまでで知っておく必要があるのは、
you're not alone.
あなたは一人ではありません。
Pre-horus
プレホルス
M/
M/
Hush is all I need,
私に必要なのは静寂だけだ、
hush the misery,
悲惨さを静め、
M/
M/
hush that belongs to me,
私のものである静けさ、
like the hush inside of dreams.
夢の中の静寂のような。
horus
ホルス
Hell's where I was born,
地獄は私が生まれた場所だ
hell's where I was raised,
私が育った場所は地獄だ、
this Hell is where I'm from,
この地獄が私の出身地です、
and this Hell is where I'll stay.
そしてこの地獄が私が滞在する場所です。
The hush is all I need,
私に必要なのは静寂だけだ
to hush the misery,
悲惨さを静めるために、
the hush that belongs to me,
私に属する静けさ、
like the hush inside of dreams.
夢の中の静寂のような。
Just be still and pray,
ただじっとして祈ってください、
M/
M/
and let the noise just fade away.
そしてノイズが消えていくのを待ちましょう。