Et kyss til Liedtext Deutsche Übersetzung

Vi har himlen til dyne, vi har havet som madrass
Wir haben den Himmel als Bettdecke, wir haben das Meer als Matratze
H7
H7
Her p drken av ei sjekte har vi funnet oss en plass
Hier am Rande einer Sekte haben wir einen Platz für uns gefunden
I en vik av en liten holme, i ly av snnavind
In einer Bucht einer kleinen Insel, geschützt vor dem kalten Wind
Her takker jeg min skaper, at du er kjresten min.
Hier danke ich meinem Schöpfer, dass du mein Liebhaber bist.
Mellomspill: G C G
Zwischenspiel: G C G
Refreng:
Chor:
Og ungmker og terner har danna sommerkor.
Und junge Männer und Frauen haben einen Sommerchor gegründet.
og en gammal grsprengt svartbak,
und ein alter, mit Gras übersäter Blackback,
han gjester som tenor
er gastiert als Tenor
H7 H7
H7 H7
Og skratter fram en gammal sang fra han var ung og vill
Und lacht ein altes Lied aus seiner Jugend und Wildheit
Du legger deg tett inntil meg
Du legst dich dicht neben mich
Jeg fr et kyss til
Ich bekam noch einen Kuss
Mellomspill: G C G
Zwischenspiel: G C G
Du legger deg tett inntil meg
Du legst dich dicht neben mich
Jeg fr et kyss til.
Ich bekam noch einen Kuss.
V2.
V2.
Og det klukker imot bordgangen
Und es klappert auf dem Tisch
Det dufter Owatrol
Es riecht nach Owatrol
Og fra tusen skjrgrdsblomster
Und aus tausend Wiesenblumen
som bader i sommersol
das in der Sommersonne badet
Og fra en gammel svartbrent kjele
Und aus einem alten, geschwärzten Kessel
med kokekaffe i
mit kochendem Kaffee darin
P en gammal velbrukt primus
Auf einem alten, gut genutzten Primus
S lang ifra vr tid.
So weit von unserer Zeit entfernt.
V3.
V3.
Og fra den store vansklige verden
Und aus der großen schwierigen Welt
tar en liten reiseradio seg av
Dafür sorgt ein kleines Reiseradio
Vi har skapt vrt eget univers
Wir haben unser eigenes Universum geschaffen
p slik en herlig sommerdag
an so einem schönen Sommertag
Du tar en blund p armen min
Du machst ein Nickerchen auf meinem Arm
og yeblikket blir til r
und der Yeblik wird zu r
I det enkle og det nre
Im Einfachen und im Nahen
leger tia mange sr.
Ärzte zehn viele sr.
Refreng.. (Og ungmker....)
Chor.. (Und junge Männer....)