Japanese Gum Liedtext Deutsche Übersetzung

Start playing at 0:10
Beginnen Sie bei 0:10 mit dem Spielen
I used to know this girl
Ich kannte dieses Mädchen
Who gave her love away
Wer hat ihre Liebe verschenkt?
To every guy she met
An jeden Mann, den sie getroffen hat
And with all those games they played
Und mit all den Spielen, die sie gespielt haben
She never seemed to cry
Sie schien nie zu weinen
She never got upset
Sie hat sich nie aufgeregt
And one by one they came
Und einer nach dem anderen kamen sie
And one by one they left
Und einer nach dem anderen gingen sie
I thought that I could fix her
Ich dachte, ich könnte sie reparieren
If she would let me in
Wenn sie mich reinlassen würde
But all of my advances
Aber alle meine Fortschritte
Were shut down in the end
Wurden am Ende geschlossen
When days turned into months
Als aus Tagen Monate wurden
I begged her to explain
Ich flehte sie an, es zu erklären
And this is what she sang
Und das hat sie gesungen
It's not like I'm a sl*t
Es ist nicht so, dass ich ein Idiot bin
Or that I really like to f**k
Oder dass ich wirklich gerne ficke
I just want every boy I see
Ich will einfach jeden Jungen, den ich sehe
To walk away with part of me
Mit einem Teil von mir weggehen
Until there's nothing left to hold
Bis es nichts mehr zu halten gibt
Until there's nothing left to hate
Bis es nichts mehr zu hassen gibt
I appreciate your help
Ich schätze Ihre Hilfe
But even you can't save me from myself
Aber selbst du kannst mich nicht vor mir selbst retten
I used to know this boy
Ich kannte diesen Jungen früher
Who took notes in a book
Wer machte sich Notizen in einem Buch?
But he ripped out all the pages
Aber er hat alle Seiten herausgerissen
Before I got a look
Bevor ich einen Blick darauf werfen konnte
At all the words he scribbled
Bei all den Worten, die er kritzelte
At all the lines he filled
An allen Zeilen, die er füllte
But the ink stains on his fingers
Aber die Tintenflecken auf seinen Fingern
Told me he was skilled
Sagte mir, er sei geschickt
At capturing a feeling
Beim Einfangen eines Gefühls
That most of us just miss
Das vermissen die meisten von uns einfach
The simple pain of living
Der einfache Schmerz des Lebens
With goodbyes on our lips
Mit Abschied auf unseren Lippen
I found one of the pages
Ich habe eine der Seiten gefunden
Crumpled by her bed
Zerknittert neben ihrem Bett
And this is how it read
Und so liest es sich
It's not like I am weak
Es ist nicht so, dass ich schwach bin
Or that I don't know how to leave
Oder dass ich nicht weiß, wie ich gehen soll
It's just that every time you cheat
Es ist einfach jedes Mal so, wenn du schummelst
You bring me closer to defeat
Du bringst mich der Niederlage näher
Until there's nothing left to love
Bis es nichts mehr zu lieben gibt
Until there's nothing left to say
Bis es nichts mehr zu sagen gibt
I know that you need help
Ich weiß, dass du Hilfe brauchst
But even I can't save you from yourself
Aber selbst ich kann dich nicht vor dir selbst retten
F# G#m x2
F# G#m x2