A Minor Detail Paroles Traduction Française

Life in Dreaming
La vie en rêve
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
This is 100% correct because I listened to this song carefully. Very Easy to play for everyone.
C'est 100% correct car j'ai écouté cette chanson attentivement. Très facile à jouer pour tout le monde.
Chords used:
Accords utilisés :
G - 320033 or 320003
G-320033 ou 320003
Intro:
Introduction :
Part 1: Chordless
Partie 1 : Sans accords
Step up to the plate to play the game
Montez à l'assiette pour jouer le jeu
Save yourself and quit to play it safe
Sauvez-vous et arrêtez pour jouer la sécurité
Part 2: Chords entering in
Partie 2 : Accords entrants
Guitar 1: Am--G--C--F-- (x2)
Guitare 1 : Am--G--C--F-- (x2)
Guitar 2: Tabbed (x8)
Guitare 2 : Tablatures (x8)
Verse 1:
Verset 1 :
Step up to the plate to play the game
Montez à l'assiette pour jouer le jeu
Save yourself and quit to play it safe
Sauvez-vous et arrêtez pour jouer la sécurité
The boy has got skill, but the girl's got notion
Le garçon a des compétences, mais la fille a des idées
He's smart enough, but he lacks devotion
Il est assez intelligent, mais il manque de dévouement
Your reasons rhyme, but your rhymes keep scheming
Tes raisons riment, mais tes rimes continuent d'intriguer
And that's not enough so just keep on dreaming alone
Et ce n'est pas suffisant alors continue de rêver seul
And I know that you'll never make it on your own
Et je sais que tu n'y arriveras jamais tout seul
Chorus:
Chœur :
I know you'll never get it right
Je sais que tu n'y arriveras jamais
You only take it so far then leave it all behind
Tu ne vas que jusqu'à présent et tu laisses tout derrière toi
So tonight I'm making up my mind
Alors ce soir, je me décide
Before we take this too far and leave it all behind
Avant d'aller trop loin et de tout laisser derrière nous
Verse 2:
Verset 2 :
So rise up to the occasion
Alors soyez à la hauteur
'Cause you're all excuse with no explaination
Parce que vous êtes tous des excuses sans explication
You've got minor details filling major gaps in your memory
Vous avez des détails mineurs qui comblent des lacunes majeures dans votre mémoire
So just trace your footsteps back to where this all started
Alors retrace tes traces jusqu'à l'endroit où tout a commencé
Before you got yourself broken hearted
Avant d'avoir le cœur brisé
Now just keep your head down
Maintenant, garde la tête baissée
'Cause you'll never figure it out
Parce que tu ne le comprendras jamais
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
Yeah
Ouais
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
Et tu me manqueras quand je serai parti, je te chanterai une chanson triste
tonight
ce soir
And I'll miss you when I'm gone, I'll sing you a sad song
Et tu me manqueras quand je serai parti, je te chanterai une chanson triste
Whispering:
Chuchotant :
One more chance to get this right
Une chance de plus de bien faire les choses
One more chance to get it right
Une chance de plus de bien faire les choses
One more chance to get this right
Une chance de plus de bien faire les choses
But you'll never get it right
Mais tu n'y arriveras jamais
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: Am (x4)
Intermède : Am (x4)
Guitar 2: (x4)
Guitare 2 : (x4)
Step up to the plate to play the game
Montez à l'assiette pour jouer le jeu
Save yourself and quit to play it safe
Sauvez-vous et arrêtez pour jouer la sécurité