A Day in the Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

Metamorphosis
التحول
2003 Hollywood Records
2003 هوليوود ريكوردز
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, F
المفتاح: أ، ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
المقدمة: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
Verse 1:
الآية 1:
Everything's working out fine
كل شيء يسير على ما يرام
You've got all the things
لقد حصلت على كل الأشياء
you want and I've got mine
تريد وأنا حصلت على الألغام
No more struggle and strife
لا مزيد من النضال والصراع
Kicking back and digging
الركل والحفر
it's a wonderful life
إنها حياة رائعة
Refrain 1:
الامتناع 1:
And then you awoke to start
ثم استيقظت للبدء
the day out laughing
يوم الخروج من الضحك
It's some kind of a joke
إنها نوع من المزحة
Chorus 1:
الكورس 1:
Everybody's waiting
الجميع ينتظر
for a day in the sun
ليوم واحد في الشمس
Everybody's working
الجميع يعمل
hard to have some fun
من الصعب الحصول على بعض المتعة
First you want a million
أولا تريد مليون
then a million and one
ثم مليون وواحد
Everybody's waiting
الجميع ينتظر
for a day in the sun
ليوم واحد في الشمس
Verse 2:
الآية 2:
City girls and
بنات المدينة و
small town boys
أولاد بلدة صغيرة
Big time spenders
ينفقون وقتا كبيرا
with expensive toys
مع الألعاب باهظة الثمن
Pretty people who
الأشخاص الجميلون الذين
don't look so good
لا تبدو جيدة جدا
Some are mopping floors
يقوم بعضها بمسح الأرضيات
and some are chopping wood
والبعض يقطع الخشب
Refrain 2:
الامتناع 2:
But they try and they try
لكنهم يحاولون ويحاولون
Waiting for the clouds
في انتظار الغيوم
to disappear from the sky
ليختفي من السماء
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 2:
الكورس 2:
Everybody's doing
الجميع يفعل
everything they can
كل ما في وسعهم
Some will count on luck
سيعتمد البعض على الحظ
and some will make a plan
والبعض سوف يضع خطة
If you want to get
إذا كنت ترغب في الحصول على
it got to get it done
يجب أن تنجز الأمر
Everybody's waiting
الجميع ينتظر
for a day in the sun
ليوم واحد في الشمس
Bridge:
الجسر:
Mama said "Listen to me
قالت ماما "اسمعيني
I can't tell you what
لا أستطيع أن أقول لك ماذا
your life's gonna be
حياتك ستكون
Every day there's
كل يوم هناك
something new it's true
شيء جديد هذا صحيح
A light could shine on you"
قد يشرق عليك نور"
Interlude: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
فاصل: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
(Repeat Refrain 2)
(كرر الامتناع 2)
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
Outro: A-E-F#m-D-A-E-D--
الخاتمة: A-E-F#m-D-A-E-D--
A day in the sun...
يوم في الشمس...