A Day in the Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

Metamorphosis
Metamorphose
2003 Hollywood Records
2003 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, F
Tonart: A, F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
E/G# - 476xxx
E/G# – 476xxx
Intro: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
Intro: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
Verse 1:
Vers 1:
Everything's working out fine
Alles klappt gut
You've got all the things
Du hast alles
you want and I've got mine
Du willst und ich habe meins
No more struggle and strife
Kein Kampf und Streit mehr
Kicking back and digging
Zurücklehnen und graben
it's a wonderful life
es ist ein wundervolles Leben
Refrain 1:
Refrain 1:
And then you awoke to start
Und dann bist du aufgewacht, um anzufangen
the day out laughing
Den ganzen Tag lachen
It's some kind of a joke
Es ist eine Art Witz
Chorus 1:
Refrain 1:
Everybody's waiting
Alle warten
for a day in the sun
für einen Tag in der Sonne
Everybody's working
Alle arbeiten
hard to have some fun
Es ist schwer, Spaß zu haben
First you want a million
Zuerst willst du eine Million
then a million and one
dann eine Million und eins
Everybody's waiting
Alle warten
for a day in the sun
für einen Tag in der Sonne
Verse 2:
Vers 2:
City girls and
Stadtmädchen und
small town boys
Jungs aus der Kleinstadt
Big time spenders
Viel Zeitverschwendung
with expensive toys
mit teurem Spielzeug
Pretty people who
Hübsche Leute, die
don't look so good
sieht nicht so gut aus
Some are mopping floors
Einige wischen Böden
and some are chopping wood
und einige hacken Holz
Refrain 2:
Refrain 2:
But they try and they try
Aber sie versuchen es und sie versuchen es
Waiting for the clouds
Warten auf die Wolken
to disappear from the sky
vom Himmel verschwinden
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Everybody's doing
Alle machen es
everything they can
alles was sie können
Some will count on luck
Manche werden auf Glück zählen
and some will make a plan
und einige werden einen Plan machen
If you want to get
Wenn du bekommen willst
it got to get it done
Es muss erledigt werden
Everybody's waiting
Alle warten
for a day in the sun
für einen Tag in der Sonne
Bridge:
Brücke:
Mama said "Listen to me
Mama sagte: „Hör mir zu
I can't tell you what
Ich kann dir nicht sagen, was
your life's gonna be
Dein Leben wird sein
Every day there's
Jeden Tag gibt es
something new it's true
etwas Neues, es ist wahr
A light could shine on you"
Ein Licht könnte auf dich scheinen.
Interlude: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
Zwischenspiel: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
(Repeat Refrain 2)
(Refrain 2 wiederholen)
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
(Repeat Chorus 2)
(Refrain 2 wiederholen)
Outro: A-E-F#m-D-A-E-D--
Outro: A-E-F#m-D-A-E-D--
A day in the sun...
Ein Tag in der Sonne...