A Day in the Sun 歌詞 日本語訳

Metamorphosis
変態
2003 Hollywood Records
2003 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, F
キー：A、F
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
イントロ: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
Verse 1:
1節:
Everything's working out fine
すべてがうまくいっている
You've got all the things
あなたはすべてを持っています
you want and I've got mine
あなたが欲しい、そして私は私のものを持っています
No more struggle and strife
もう争いも争いもない
Kicking back and digging
キックバックして掘る
it's a wonderful life
素晴らしい人生だ
Refrain 1:
リフレイン1：
And then you awoke to start
そしてあなたは目覚めて始めました
the day out laughing
笑って過ごす一日
It's some kind of a joke
それはある種の冗談です
Chorus 1:
コーラス1:
Everybody's waiting
みんな待ってるよ
for a day in the sun
太陽の下で一日中
Everybody's working
みんな働いてるよ
hard to have some fun
楽しむのが難しい
First you want a million
まずは100万欲しい
then a million and one
それから百万と一
Everybody's waiting
みんな待ってるよ
for a day in the sun
太陽の下で一日中
Verse 2:
2節:
City girls and
都会の女の子たちと
small town boys
小さな町の少年たち
Big time spenders
多額の時間を費やす人
with expensive toys
高価なおもちゃで
Pretty people who
かわいい人たち
don't look so good
あまり良く見えません
Some are mopping floors
床をモップ掛けしている人もいます
and some are chopping wood
そして木を切っている人もいる
Refrain 2:
リフレイン2：
But they try and they try
しかし彼らは試みる、そして試みる
Waiting for the clouds
雲を待っています
to disappear from the sky
空から消える
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Everybody's doing
みんなやってるよ
everything they can
彼らができるすべてのことを
Some will count on luck
運を頼りにする人もいる
and some will make a plan
そして計画を立てる人もいるだろう
If you want to get
入手したい場合は
it got to get it done
それはやり遂げなければならない
Everybody's waiting
みんな待ってるよ
for a day in the sun
太陽の下で一日中
Bridge:
ブリッジ:
Mama said "Listen to me
ママは「聞いてください」と言った
I can't tell you what
なんとも言えない
your life's gonna be
あなたの人生はこうなる
Every day there's
毎日あるのは、
something new it's true
何か新しいこと、それは本当だ
A light could shine on you"
光が君を照らしてくれるかもしれない」
Interlude: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
間奏：A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
(Repeat Refrain 2)
(リピートリフレイン2)
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro: A-E-F#m-D-A-E-D--
アウトロ: A-E-F#m-D-A-E-D--
A day in the sun...
太陽の下での一日...