A Day in the Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

Metamorphosis
Metamorfose
2003 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2003
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A, F
Sleutel: A, F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A/C# - x476xx
A/C# - x476xx
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
Intro: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
Verse 1:
Vers 1:
Everything's working out fine
Alles gaat goed
You've got all the things
Je hebt alle dingen
you want and I've got mine
jij wilt en ik heb de mijne
No more struggle and strife
Geen strijd en strijd meer
Kicking back and digging
Achterover leunen en graven
it's a wonderful life
het is een prachtig leven
Refrain 1:
Refrein 1:
And then you awoke to start
En toen werd je wakker om te beginnen
the day out laughing
het dagje uit lachen
It's some kind of a joke
Het is een soort grap
Chorus 1:
Koor 1:
Everybody's waiting
Iedereen wacht
for a day in the sun
voor een dagje zon
Everybody's working
Iedereen werkt
hard to have some fun
moeilijk om wat plezier te hebben
First you want a million
Eerst wil je een miljoen
then a million and one
dan een miljoen en één
Everybody's waiting
Iedereen wacht
for a day in the sun
voor een dagje zon
Verse 2:
Vers 2:
City girls and
Stadsmeisjes en
small town boys
jongens uit de kleine stad
Big time spenders
Grote tijdsbestedingen
with expensive toys
met duur speelgoed
Pretty people who
Mooie mensen die
don't look so good
zie er niet zo goed uit
Some are mopping floors
Sommigen zijn vloeren aan het dweilen
and some are chopping wood
en sommigen hakken hout
Refrain 2:
Refrein 2:
But they try and they try
Maar ze proberen het en ze proberen het
Waiting for the clouds
Wachten op de wolken
to disappear from the sky
uit de lucht te verdwijnen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
Everybody's doing
Iedereen doet het
everything they can
alles wat ze kunnen
Some will count on luck
Sommigen zullen op geluk rekenen
and some will make a plan
en sommigen zullen een plan maken
If you want to get
Als je wilt krijgen
it got to get it done
het moet het gedaan krijgen
Everybody's waiting
Iedereen wacht
for a day in the sun
voor een dagje zon
Bridge:
Brug:
Mama said "Listen to me
Mama zei: ‘Luister naar mij
I can't tell you what
Ik kan je niet vertellen wat
your life's gonna be
jouw leven zal zijn
Every day there's
Elke dag is er
something new it's true
iets nieuws, het is waar
A light could shine on you"
Er zou een licht op je kunnen schijnen"
Interlude: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
Intermezzo: A-D-E-F#m-D-E-A/C#-E/G#-
(Repeat Refrain 2)
(Herhaal refrein 2)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro: A-E-F#m-D-A-E-D--
Outro: A-E-F#m-D-A-E-D--
A day in the sun...
Een dagje in de zon...