Confetti 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
This conversation hasn't happened
この会話は行われていません
But you need to hear me now
でも今すぐ聞いてほしい
Call it a warning sign or a caption
それを警告標識またはキャプションと呼びます
But there's walls that won't back down
でも引き下がれない壁がある
Well, I'm wide awake
さて、すっかり目が覚めました
And I swore I wouldn't dream
そして私は夢を見ないと誓った
When I hear you say
あなたの言うことを聞くと
That you won't let go of...
あなたが手放さないことを…
...me. I'm slipping under (under)
...私。私は下に滑り込んでいます（下）
Soon as I'd thought never again
もう二度とないだろうと思っていたすぐに
Oh no, no, no, no
いや、いや、いや、いや
If I fall... you better catch me
私が落ちたら...あなたは私を捕まえたほうがいいです
You're turning me... into confetti
あなたは私を紙吹雪に変えてしまうのです
I can't sleep... my head is heavy
眠れない…頭が重い
You're turning me... into confetti
あなたは私を紙吹雪に変えてしまうのです
I'm free-falling through all of the twilight
私は黄昏の中を自由落下している
Every piece of me holds on for daylight
私のすべての部分が日の光に耐えます
You freak out, you side-affect me
あなたはおかしくなり、私に悪影響を及ぼします
You're turning me... into confetti
あなたは私を紙吹雪に変えてしまうのです
You gotta a way of hearing "maybe"
「もしかしたら」を聞く方法が必要だ
Like a chance you can't resist
抵抗できないチャンスのように
So you set your sails to my winds, waiting
だからあなたは私の風に乗って帆を出し、待っています
Till the water starts to shake
水が揺れ始めるまで
Well, I'm wide awake
さて、すっかり目が覚めました
And I swore I wouldn't dream
そして私は夢を見ないと誓った
When I hear you say
あなたの言うことを聞くと
That you won't let go of...
あなたが手放さないことを…
...me. I'm slipping under (under)
...私。私は下に滑り込んでいます（下）
Soon as I'd thought never again
もう二度とないだろうと思っていたすぐに
Oh no, no, no, no
いや、いや、いや、いや
If I fall... you better catch me
私が落ちたら...あなたは私を捕まえたほうがいいです
You're turning me... into confetti
あなたは私を紙吹雪に変えてしまうのです
I can't sleep... my head is heavy
眠れない…頭が重い
You're turning me... into confetti
あなたは私を紙吹雪に変えてしまうのです
I'm free-falling through all of the twilight
私は黄昏の中を自由落下している
Every piece of me holds on for daylight
私のすべての部分が日の光に耐えます
You freak out, you side-affect me
あなたはおかしくなり、私に悪影響を及ぼします
You're turning me... into confetti
あなたは私を紙吹雪に変えてしまうのです
You happened and I tripped headfirst
あなたのことが起こって、私は頭からつまずいてしまいました
And your heaven is a place on Earth
そしてあなたの天国は地球上の場所です
You happened and I tripped headfirst
あなたのことが起こって、私は頭からつまずいてしまいました
And your heaven is a place on Earth
そしてあなたの天国は地球上の場所です
If I fall... you better catch me
私が落ちたら...あなたは私を捕まえたほうがいいです
You're turning me... into confetti
あなたは私を紙吹雪に変えてしまうのです
I can't sleep... my head is heavy
眠れない…頭が重い
You're turning me... into confetti
あなたは私を紙吹雪に変えてしまうのです
I'm free-falling through all of the twilight
私は黄昏の中を自由落下している
Every piece of me holds on for daylight
私のすべての部分が日の光に耐えます
You freak out, you side-affect me
あなたはおかしくなり、私に悪影響を及ぼします
You're turning me... into confetti
あなたは私を紙吹雪に変えてしまうのです
You happened and I tripped headfirst
あなたのことが起こって、私は頭からつまずいてしまいました
And your heaven is a place on Earth
そしてあなたの天国は地球上の場所です
You happened and I tripped headfirst
あなたのことが起こって、私は頭からつまずいてしまいました
And your heaven is a place on Earth
そしてあなたの天国は地球上の場所です