No Work, All Play Liedtext Deutsche Übersetzung

Dignity
Würde
2007 Hollywood Records
2007 Hollywood Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Fm--Bb--Cm (x4)
Intro: Fm--Bb--Cm (x4)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Verse 1:
Vers 1:
Some people go through life like it's a breeze
Manche Menschen gehen durchs Leben, als wäre es ein Kinderspiel
They float their way through days and never feel the grey
Sie schweben durch die Tage und spüren nie das Grau
And their tears falls but they don't sing
Und ihre Tränen fließen, aber sie singen nicht
Their temporary marks not always from the heart
Ihre vorübergehenden Spuren kommen nicht immer von Herzen
Refrain:
Refrain:
They live lightly
Sie leben leichtfertig
Breathe so easy
Atme so leicht
No dig--ging in
Kein Eingraben
To what's within'
Zu dem, was in dir ist
Chorus: Technical Bass Lines
Refrain: Technische Basslinien
No work, all play
Keine Arbeit, alles spielen
M7
M7
What a mistake
Was für ein Fehler
Let the clouds roll in and fill the sky
Lass die Wolken hereinrollen und den Himmel füllen
M7
M7
Get that melancholy feel inside and
Holen Sie sich dieses melancholische Gefühl in sich und
Work on yourself
Arbeite an dir
M7
M7
Don't run from the pain you've felt
Laufen Sie nicht vor dem Schmerz weg, den Sie gefühlt haben
You don't have to slide
Sie müssen nicht rutschen
Life's not one big high
Das Leben ist kein einziges Hochgefühl
Interlude:
Zwischenspiel:
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes it's hard lookin at yourself
Manchmal ist es schwer, auf sich selbst zu schauen
You'd rather place the blame then point it your own way
Du gibst lieber die Schuld zu, als sie selbst in die Hand zu nehmen
I still do hide from my feelings myself
Ich selbst verstecke mich immer noch vor meinen Gefühlen
But I'm trying hard these days not to procrastinate
Aber ich versuche heutzutage sehr, nicht zu zögern
Refrain 2:
Refrain 2:
And face my fate
Und stelle dich meinem Schicksal
Stay on my case
Bleiben Sie bei meinem Fall
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Noone is perfect Noones the same
Niemand ist perfekt, niemand ist gleich
We've all got problems That we haven't faced
Wir haben alle Probleme, mit denen wir noch nie konfrontiert waren
The challenges well They'll make you strong
Die Herausforderungen sind gut. Sie werden dich stark machen
Don't put them off for too long
Schieben Sie sie nicht zu lange auf
You gotta know yourself To be yourself
Du musst dich selbst kennen, um du selbst zu sein
You gotta do it all the way
Du musst es bis zum Ende machen
You gotta know yourself To be yourself
Du musst dich selbst kennen, um du selbst zu sein
It's a struggle everyday
Es ist jeden Tag ein Kampf
(Repeat)
(Wiederholen)
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Outro:
Outro:
You gotta know yourself To be yourself
Du musst dich selbst kennen, um du selbst zu sein
You gotta do it all the way
Du musst es bis zum Ende machen
You gotta know yourself To be yourself
Du musst dich selbst kennen, um du selbst zu sein
It's a struggle everyday
Es ist jeden Tag ein Kampf
(Repeat)
(Wiederholen)