No Work, All Play 歌詞 日本語訳

Dignity
尊厳
2007 Hollywood Records
2007 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: Fm--Bb--Cm (x4)
イントロ: Fm--Bb--Cm (x4)
La la la la
ララララ
La la la la
ララララ
La la la la
ララララ
Verse 1:
1節:
Some people go through life like it's a breeze
人生をそよ風のように過ごす人もいる
They float their way through days and never feel the grey
彼らは日々を漂いながら、灰色を感じることはありません
And their tears falls but they don't sing
そして彼らの涙は落ちるが、彼らは歌わない
Their temporary marks not always from the heart
彼らの一時的な痕跡は必ずしも心からのものではありません
Refrain:
控える：
They live lightly
彼らは軽やかに生きている
Breathe so easy
とても楽に呼吸できます
No dig--ging in
掘り下げないでください
To what's within'
内側にあるものへ』
Chorus: Technical Bass Lines
コーラス: テクニカルなベースライン
No work, all play
仕事はせず、すべて遊びます
M7
M7
What a mistake
なんという間違いだ
Let the clouds roll in and fill the sky
雲が流れ込んで空を埋め尽くしましょう
M7
M7
Get that melancholy feel inside and
憂鬱な気分を内に秘めて、
Work on yourself
自分自身に取り組む
M7
M7
Don't run from the pain you've felt
感じた痛みから逃げないで
You don't have to slide
滑る必要はないよ
Life's not one big high
人生はそれほど高いものではない
Interlude:
間奏曲：
La la la la
ララララ
La la la la
ララララ
La la la la
ララララ
Verse 2:
2節:
Sometimes it's hard lookin at yourself
自分自身を見つめることは時々難しいことです
You'd rather place the blame then point it your own way
あなたはむしろ責任をなすりつけて、それを自分のやり方で指摘したいのです
I still do hide from my feelings myself
私は今でも自分の気持ちを隠しています
But I'm trying hard these days not to procrastinate
でも最近は先延ばしにしないように頑張ってます
Refrain 2:
リフレイン2：
And face my fate
そして自分の運命に立ち向かう
Stay on my case
私の件に留まってください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Noone is perfect Noones the same
完璧な人はいない 同じ人はいない
We've all got problems That we haven't faced
私たちは皆、直面したことのない問題を抱えている
The challenges well They'll make you strong
挑戦はうまくいく それがあなたを強くするでしょう
Don't put them off for too long
あまり長い間放置しないでください
You gotta know yourself To be yourself
自分らしくあるためには自分自身を知らなければなりません
You gotta do it all the way
最後までやらなくてはいけない
You gotta know yourself To be yourself
自分らしくあるためには自分自身を知らなければなりません
It's a struggle everyday
毎日奮闘中です
(Repeat)
(繰り返し)
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
You gotta know yourself To be yourself
自分らしくあるためには自分自身を知らなければなりません
You gotta do it all the way
最後までやらなくてはいけない
You gotta know yourself To be yourself
自分らしくあるためには自分自身を知らなければなりません
It's a struggle everyday
毎日奮闘中です
(Repeat)
(繰り返し)