No Work, All Play Songtekst Nederlandse Vertaling

Dignity
Waardigheid
2007 Hollywood Records
Hollywood-records uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Fm--Bb--Cm (x4)
Intro: Fm-Bb-Cm (x4)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Verse 1:
Vers 1:
Some people go through life like it's a breeze
Sommige mensen gaan door het leven alsof het een makkie is
They float their way through days and never feel the grey
Ze zweven door de dagen en voelen nooit het grijs
And their tears falls but they don't sing
En hun tranen vallen, maar ze zingen niet
Their temporary marks not always from the heart
Hun tijdelijke sporen komen niet altijd uit het hart
Refrain:
Refrein:
They live lightly
Ze leven licht
Breathe so easy
Adem zo gemakkelijk
No dig--ging in
Geen ingraven
To what's within'
Naar wat erin zit'
Chorus: Technical Bass Lines
Koor: Technische baslijnen
No work, all play
Geen werk, allemaal spelen
M7
M7
What a mistake
Wat een vergissing
Let the clouds roll in and fill the sky
Laat de wolken naar binnen rollen en de lucht vullen
M7
M7
Get that melancholy feel inside and
Krijg dat melancholische gevoel van binnen en
Work on yourself
Werk aan jezelf
M7
M7
Don't run from the pain you've felt
Ren niet weg voor de pijn die je hebt gevoeld
You don't have to slide
Je hoeft niet te glijden
Life's not one big high
Het leven is niet één groot hoogtepunt
Interlude:
Intermezzo:
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes it's hard lookin at yourself
Soms is het moeilijk om naar jezelf te kijken
You'd rather place the blame then point it your own way
Je legt liever de schuld in de schoenen dan dat je het op je eigen manier benoemt
I still do hide from my feelings myself
Ik verberg mezelf nog steeds voor mijn gevoelens
But I'm trying hard these days not to procrastinate
Maar ik doe tegenwoordig mijn best om het niet uit te stellen
Refrain 2:
Refrein 2:
And face my fate
En mijn lot onder ogen zien
Stay on my case
Blijf bij mijn zaak
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Noone is perfect Noones the same
Niemand is perfect. Niemand is hetzelfde
We've all got problems That we haven't faced
We hebben allemaal problemen waar we nog nooit mee te maken hebben gehad
The challenges well They'll make you strong
De uitdagingen zijn goed. Ze zullen je sterk maken
Don't put them off for too long
Stel ze niet te lang uit
You gotta know yourself To be yourself
Je moet jezelf kennen. Om jezelf te zijn
You gotta do it all the way
Je moet het helemaal doen
You gotta know yourself To be yourself
Je moet jezelf kennen. Om jezelf te zijn
It's a struggle everyday
Het is elke dag een strijd
(Repeat)
(Herhaal)
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
You gotta know yourself To be yourself
Je moet jezelf kennen. Om jezelf te zijn
You gotta do it all the way
Je moet het helemaal doen
You gotta know yourself To be yourself
Je moet jezelf kennen. Om jezelf te zijn
It's a struggle everyday
Het is elke dag een strijd
(Repeat)
(Herhaal)