No Work, All Play Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dignity
Haysiyet
2007 Hollywood Records
2007 Hollywood Kayıtları
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: Fm--Bb--Cm (x4)
Giriş: Fm--Bb--Cm (x4)
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Verse 1:
Ayet 1:
Some people go through life like it's a breeze
Bazı insanlar hayatlarını bir esinti gibi yaşarlar
They float their way through days and never feel the grey
Günler boyunca yüzerler ve asla griliği hissetmezler
And their tears falls but they don't sing
Ve gözyaşları akıyor ama şarkı söylemiyorlar
Their temporary marks not always from the heart
Geçici izleri her zaman kalpten gelmez
Refrain:
Kaçının:
They live lightly
Hafif yaşıyorlar
Breathe so easy
Çok kolay nefes al
No dig--ging in
Kazmak yok
To what's within'
İçinde olana
Chorus: Technical Bass Lines
Koro: Teknik Bas Hatları
No work, all play
İş yok, sadece oyun
M7
M7
What a mistake
Ne hata
Let the clouds roll in and fill the sky
Bırakın bulutlar yuvarlansın ve gökyüzünü doldursun
M7
M7
Get that melancholy feel inside and
O melankoli hissini içinize çekin ve
Work on yourself
Kendiniz üzerinde çalışın
M7
M7
Don't run from the pain you've felt
Hissettiğin acıdan kaçma
You don't have to slide
Kaymak zorunda değilsin
Life's not one big high
Hayat öyle büyük bir zirve değil
Interlude:
Ara bölüm:
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Verse 2:
Ayet 2:
Sometimes it's hard lookin at yourself
Bazen kendine bakmak zor oluyor
You'd rather place the blame then point it your own way
Suçu kendi üzerine atmayı ve kendi yoluna yöneltmeyi tercih edersin
I still do hide from my feelings myself
Ben de hâlâ duygularımdan saklanıyorum
But I'm trying hard these days not to procrastinate
Ama bu günlerde ertelememek için çok çalışıyorum
Refrain 2:
Kaçınma 2:
And face my fate
Ve kaderimle yüzleş
Stay on my case
Benim durumumda kal
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Bridge:
Köprü:
Noone is perfect Noones the same
Hiç kimse mükemmel değildir Hiç kimse aynı değildir
We've all got problems That we haven't faced
Hepimizin yüzleşmediğimiz sorunları var
The challenges well They'll make you strong
Zorluklar iyi Seni güçlü yapacaklar
Don't put them off for too long
Onları çok uzun süre ertelemeyin
You gotta know yourself To be yourself
Kendin olabilmek için kendini bilmelisin
You gotta do it all the way
Bunu sonuna kadar yapmalısın
You gotta know yourself To be yourself
Kendin olabilmek için kendini bilmelisin
It's a struggle everyday
Her gün bir mücadele bu
(Repeat)
(Tekrar)
(Repeat Chorus twice)
(Nakarat iki kez tekrarlanır)
Outro:
Çıkış:
You gotta know yourself To be yourself
Kendin olabilmek için kendini bilmelisin
You gotta do it all the way
Bunu sonuna kadar yapmalısın
You gotta know yourself To be yourself
Kendin olabilmek için kendini bilmelisin
It's a struggle everyday
Her gün bir mücadele bu
(Repeat)
(Tekrar)