Weird Paroles Traduction Française

2004 Hollywood Records
Records hollywoodiens 2004
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used: Drop D only
Accords utilisés : Drop D uniquement
Chords used: for Standard EADGBe
Accords utilisés : pour le Standard EADGBe
Verse 1:
Verset 1 :
I like the way you never sleep
J'aime la façon dont tu ne dors jamais
And the promises you never keep
Et les promesses que tu ne tiens jamais
I like the way you say "hello"
J'aime la façon dont tu dis "bonjour"
D F(hold)
D F (maintenir)
And make it sound like "time to go"
Et fais en sorte que ça ressemble à "il est temps d'y aller"
Verse 2:
Verset 2 :
I like the scar above your lip
J'aime la cicatrice au-dessus de ta lèvre
The way you let your feelings slip
La façon dont tu laisses échapper tes sentiments
But they are never what you feel
Mais ils ne sont jamais ce que tu ressens
D F(hold)
D F (maintenir)
Oh so fake but completely real
Oh, tellement faux mais complètement réel
Chorus 1:
Chœur 1 :
Don't you think it's weird
Ne penses-tu pas que c'est bizarre
Weirder than weird
Plus bizarre que bizarre
That's what you are
C'est ce que tu es
That's what you wanna be
C'est ce que tu veux être
What I like about you
Ce que j'aime chez toi
G(hold)
G(maintenir)
is what you like about me
c'est ce que tu aimes chez moi
Don't you think it's weird
Ne penses-tu pas que c'est bizarre
Post Chorus : Am--F--
Post Refrain : Am--F--
Verse 3:
Verset 3 :
You like the rules you don't apply
Tu aimes les règles que tu n'appliques pas
And let the good things pass you by
Et laisse passer les bonnes choses
Standing there, without a plan
Debout là, sans plan
Dm G(hold)
Dm G (maintenir)
That's why you're such a happy man
C'est pourquoi tu es un homme si heureux
Chorus 2:
Chœur 2 :
Don't you think it's weird
Ne penses-tu pas que c'est bizarre
Weirder than weird
Plus bizarre que bizarre
That's what you are
C'est ce que tu es
That's what you wanna be
C'est ce que tu veux être
What I like about you
Ce que j'aime chez toi
is what you like about me
c'est ce que tu aimes chez moi
Don't you think it's
Ne penses-tu pas que c'est
One two!
Un deux !
Bridge:
Pont :
I want to make some changes
Je veux apporter quelques modifications
I want my money back
Je veux mon argent
I want to start up a--gain yeah
Je veux démarrer un gain ouais
I want to talk to strangers
Je veux parler à des inconnus
I want to be with you
je veux être avec toi
But I just dont know where and when
Mais je ne sais juste pas où et quand
Guitar Solo: Am--Em-F--X--G--Am--Em-F-C--
Solo de guitare : Am--Em-F--X--G--Am--Em-F-C--
That's what you are
C'est ce que tu es
That's what you wanna be
C'est ce que tu veux être
What I like about you
Ce que j'aime chez toi
is what you like about me
c'est ce que tu aimes chez moi
Chorus 3:
Chœur 3 :
Don't you think it's weird
Ne penses-tu pas que c'est bizarre
Weirder than weird
Plus bizarre que bizarre
That's what you are
C'est ce que tu es
That's what you wanna be
C'est ce que tu veux être
What I like about you
Ce que j'aime chez toi
G(hold)
G(maintenir)
is what you like about me
c'est ce que tu aimes chez moi
Am(hold)
Suis (tenir)
Don't you think it's weird
Ne penses-tu pas que c'est bizarre