Weird 歌詞 日本語訳

2004 Hollywood Records
2004 ハリウッドレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
Chords used: for Standard EADGBe
使用コード：Standard EADGBe用
Verse 1:
1節:
I like the way you never sleep
あなたが決して眠らないところが好きです
And the promises you never keep
そしてあなたが決して守らない約束
I like the way you say "hello"
「こんにちは」というあなたの言い方が好きです
D F(hold)
D F(長押し)
And make it sound like "time to go"
そして「出発の時間」のように聞こえるようにします
Verse 2:
2節:
I like the scar above your lip
あなたの唇の上の傷跡が好きです
The way you let your feelings slip
自分の感情を手放す方法
But they are never what you feel
しかし、それらは決してあなたが感じているものではありません
D F(hold)
D F(長押し)
Oh so fake but completely real
ああ、とても偽物だけど完全に本物だ
Chorus 1:
コーラス1:
Don't you think it's weird
変だと思いませんか
Weirder than weird
奇妙というより奇妙
That's what you are
それがあなたです
That's what you wanna be
それがあなたがなりたいものです
What I like about you
あなたの好きなところ
G(hold)
G(長押し)
is what you like about me
あなたは私のどこが好きですか
Don't you think it's weird
変だと思いませんか
Post Chorus : Am--F--
ポストコーラス：Am--F--
Verse 3:
3節:
You like the rules you don't apply
あなたは適用されないルールが好きです
And let the good things pass you by
そして良いことは通り過ぎていきましょう
Standing there, without a plan
何も計画せずにそこに立っている
Dm G(hold)
DmG(長押し)
That's why you're such a happy man
だからこそあなたはとても幸せな人なのです
Chorus 2:
コーラス2:
Don't you think it's weird
変だと思いませんか
Weirder than weird
奇妙というより奇妙
That's what you are
それがあなたです
That's what you wanna be
それがあなたがなりたいものです
What I like about you
あなたの好きなところ
is what you like about me
あなたは私のどこが好きですか
Don't you think it's
そうだと思いませんか
One two!
ワンツー！
Bridge:
ブリッジ:
I want to make some changes
いくつか変更を加えたいのですが
I want my money back
お金を返してほしいです
I want to start up a--gain yeah
始めたいのですが、ええ
I want to talk to strangers
知らない人と話したい
I want to be with you
あなたと一緒にいたい
But I just dont know where and when
でも、いつ、どこで、なのかは分かりません
Guitar Solo: Am--Em-F--X--G--Am--Em-F-C--
ギターソロ: Am--Em-F--X--G--Am--Em-F-C--
That's what you are
それがあなたです
That's what you wanna be
それがあなたがなりたいものです
What I like about you
あなたの好きなところ
is what you like about me
あなたは私のどこが好きですか
Chorus 3:
コーラス3:
Don't you think it's weird
変だと思いませんか
Weirder than weird
奇妙というより奇妙
That's what you are
それがあなたです
That's what you wanna be
それがあなたがなりたいものです
What I like about you
あなたの好きなところ
G(hold)
G(長押し)
is what you like about me
あなたは私のどこが好きですか
Am(hold)
午前（ホールド）
Don't you think it's weird
変だと思いませんか