Don'€™t Close Your Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

HIM - Don't Close Your Heart
IHN – Verschließe dein Herz nicht
Intro: D5 G5 (Synth)
Intro: D5 G5 (Synth)
Verse 1:
Vers 1:
I know how it feels to be on your own
Ich weiß, wie es sich anfühlt, allein zu sein
In this cruel world where hearts
In dieser grausamen Welt, wo Herzen
are bound to turn to stone
werden zwangsläufig zu Stein werden
Where you are alone
Wo du allein bist
And tired of breathing
Und müde vom Atmen
It's all going wrong
Es läuft alles schief
And you just can't stand the pain
Und du kannst den Schmerz einfach nicht ertragen
Anymore
Mehr
You're too numb to believe in
Du bist zu taub, um daran zu glauben
In anything
In allem
Chorus:
Chor:
Baby just don't close your heart
Baby, verschließe einfach nicht dein Herz
Baby just don't close your heart
Baby, verschließe einfach nicht dein Herz
Baby just don't close your heart
Baby, verschließe einfach nicht dein Herz
Darling don't let me down
Liebling, lass mich nicht im Stich
Verse 2:
Vers 2:
I know how easy it is to let go
Ich weiß, wie einfach es ist, loszulassen
Surrender to despair lurking at your door
Geben Sie sich der Verzweiflung hin, die vor Ihrer Tür lauert
To lose your soul and all your feelings
Deine Seele und all deine Gefühle zu verlieren
Strenght all gone
Keine Kraft mehr
And so many things left unsaid
Und so viele Dinge blieben unausgesprochen
And deeds undone
Und Taten ungeschehen gemacht
You've stopped caring
Du hast aufgehört, dich darum zu kümmern
Cause it's all in vain
Denn es ist alles umsonst
repeat Chorus
Refrain wiederholen
SOLO (Chorus)
SOLO (Chor)
Bridge:
Brücke:
You are so alone
Du bist so allein
And tired of breathing
Und müde vom Atmen
It's all going wrong
Es läuft alles schief
And you just can't stand the pain
Und du kannst den Schmerz einfach nicht ertragen
repeat Chorus
Refrain wiederholen
Outro:
Outro:
Don't let me down
Lass mich nicht im Stich
Don't let me down
Lass mich nicht im Stich
Just don't let me down
Lass mich einfach nicht im Stich