Don'€™t Close Your Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

HIM - Don't Close Your Heart
HEM - Sluit je hart niet
Intro: D5 G5 (Synth)
Intro: D5 G5 (Synth)
Verse 1:
Vers 1:
I know how it feels to be on your own
Ik weet hoe het voelt om alleen te zijn
In this cruel world where hearts
In deze wrede wereld waar harten
are bound to turn to stone
zullen zeker in steen veranderen
Where you are alone
Waar je alleen bent
And tired of breathing
En moe van het ademen
It's all going wrong
Het gaat allemaal mis
And you just can't stand the pain
En je kunt de pijn gewoon niet verdragen
Anymore
Meer
You're too numb to believe in
Je bent te verdoofd om erin te geloven
In anything
In wat dan ook
Chorus:
refrein:
Baby just don't close your heart
Schat, sluit je hart gewoon niet
Baby just don't close your heart
Schat, sluit je hart gewoon niet
Baby just don't close your heart
Schat, sluit je hart gewoon niet
Darling don't let me down
Lieverd, laat me niet in de steek
Verse 2:
Vers 2:
I know how easy it is to let go
Ik weet hoe gemakkelijk het is om los te laten
Surrender to despair lurking at your door
Geef je over aan de wanhoop die voor je deur op de loer ligt
To lose your soul and all your feelings
Om je ziel en al je gevoelens te verliezen
Strenght all gone
Alle kracht verdwenen
And so many things left unsaid
En er zijn zoveel dingen ongezegd gebleven
And deeds undone
En daden ongedaan gemaakt
You've stopped caring
Je bent gestopt met zorgen maken
Cause it's all in vain
Want het is allemaal tevergeefs
repeat Chorus
herhaal koor
SOLO (Chorus)
SOLO (koor)
Bridge:
Brug:
You are so alone
Je bent zo alleen
And tired of breathing
En moe van het ademen
It's all going wrong
Het gaat allemaal mis
And you just can't stand the pain
En je kunt de pijn gewoon niet verdragen
repeat Chorus
herhaal koor
Outro:
Uit:
Don't let me down
Laat me niet in de steek
Don't let me down
Laat me niet in de steek
Just don't let me down
Laat me gewoon niet in de steek