Don'€™t Close Your Heart 歌詞 日本語訳

HIM - Don't Close Your Heart
彼 - 心を閉じないで
Intro: D5 G5 (Synth)
イントロ: D5 G5 (シンセ)
Verse 1:
1節:
I know how it feels to be on your own
一人でいるのがどんな感じか分かります
In this cruel world where hearts
心が行き交う残酷な世界で
are bound to turn to stone
必ず石になるだろう
Where you are alone
あなたが一人でいる場所
And tired of breathing
そして息をするのも疲れた
It's all going wrong
すべてがうまくいかない
And you just can't stand the pain
そしてあなたはその痛みに耐えられないのです
Anymore
もう
You're too numb to believe in
あなたは信じられないほど麻痺している
In anything
何事においても
Chorus:
コーラス：
Baby just don't close your heart
ベイビー、ただ心を閉ざさないで
Baby just don't close your heart
ベイビー、ただ心を閉ざさないで
Baby just don't close your heart
ベイビー、ただ心を閉ざさないで
Darling don't let me down
ダーリン、私を失望させないで
Verse 2:
2節:
I know how easy it is to let go
手放すことがいかに簡単かを知っています
Surrender to despair lurking at your door
ドアに潜む絶望に身を委ねよう
To lose your soul and all your feelings
魂も感情もすべて失うことになる
Strenght all gone
体力が全部なくなった
And so many things left unsaid
そして、語られなかったことがたくさんあります
And deeds undone
そして取り消された行為
You've stopped caring
あなたは気にするのをやめました
Cause it's all in vain
だって全部無駄だから
repeat Chorus
リピートコーラス
SOLO (Chorus)
ソロ(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
You are so alone
あなたはとても孤独です
And tired of breathing
そして息をするのも疲れた
It's all going wrong
すべてがうまくいかない
And you just can't stand the pain
そしてあなたはその痛みに耐えられないのです
repeat Chorus
リピートコーラス
Outro:
アウトロ:
Don't let me down
私を失望させないでください
Don't let me down
私を失望させないでください
Just don't let me down
ただ私を失望させないでください