In Joy and Sorrow Paroles Traduction Française

Tabbed : Apostolos Koutsoulelos
Tabbed : Apostolos Koutsoulelos
Based : on Alex Behrens' chords
Basé sur : sur les accords d'Alex Behrens
I have seen Alex Behrens' chord file and i just have added the the guitar riff
J'ai vu le fichier d'accords d'Alex Behrens et je viens d'ajouter le riff de guitare
on the verses. Refrains are played with power chords:
sur les vers. Les refrains sont joués avec des accords de puissance :
Verse 1 (12-String Acoustic):
Couplet 1 (acoustique à 12 cordes) :
Oh girl we are the same We are
Oh chérie, nous sommes pareils. Nous sommes
young and lost and so afraid There's no
jeune et perdu et si effrayé
cure for the pain No shelter from the rain
remède à la douleur Pas d'abri contre la pluie
All our prayers seem to fail
Toutes nos prières semblent échouer
Chorus (Distorted Guitar /w power chords):
Refrain (guitare déformée / avec accords de puissance) :
In joy and sorrow my home's in your arms
Dans la joie et le chagrin, ma maison est dans tes bras
In a world so hollow
Dans un monde si creux
It is breaking my heart
Ça me brise le cœur
In joy and sorrow my home's in your arms
Dans la joie et le chagrin, ma maison est dans tes bras
In a world so hollow
Dans un monde si creux
It is breaking my heart
Ça me brise le cœur
Verse 2 (12-String Acoustic):
Couplet 2 (acoustique à 12 cordes) :
Oh girl we are the same
Oh fille, nous sommes pareils
We are strong and blessed and so brave
Nous sommes forts, bénis et si courageux
With souls to be saved
Avec des âmes à sauver
And faith regained
Et la foi a retrouvé
All our tears wipe away
Toutes nos larmes s'effacent
Chorus (Distorted Guitar /w power chords):
Refrain (guitare déformée / avec accords de puissance) :
In joy and sorrow my home's in your arms
Dans la joie et le chagrin, ma maison est dans tes bras
In a world so hollow
Dans un monde si creux
It is breaking my heart
Ça me brise le coeur
In joy and sorrow my home's in your arms
Dans la joie et le chagrin, ma maison est dans tes bras
In a world so hollow
Dans un monde si creux
It is breaking my heart
Ça me brise le coeur
Interlude: Am (aahhh...)
Intermède : Am (aahhh...)
Chorus (Distorted Guitar /w power chords):
Refrain (guitare déformée / avec accords de puissance) :
In joy and sorrow my home's in your arms
Dans la joie et le chagrin, ma maison est dans tes bras
In a world so hollow
Dans un monde si creux
It is breaking my heart
Ça me brise le coeur
In joy and sorrow my home's in your arms
Dans la joie et le chagrin, ma maison est dans tes bras
In a world so hollow
Dans un monde si creux
It is breaking my heart
Ça me brise le coeur
repeat Chorus & fade out
répéter le refrain et disparaître
PS: Any corrections at akdruid@hotmail.com - Enjoy :-)
PS : toutes corrections à akdruid@hotmail.com - Profitez-en :-)