Tell Me Where You Are Paroles Traduction Française

Tell Me Where You Are (Acoustic)
Dis-moi où tu es (acoustique)
Coast To Coast EP (2009)
EP d'un océan à l'autre (2009)
Intro/verse 1 (This is played through most of the song)
Intro/verset 1 (ceci est joué pendant la majeure partie de la chanson)
Piano part in the intro
Partie de piano dans l'intro
Pre-chorus 1 on the piano
Pré-refrain 1 au piano
Just keep doing the intro thing on another guitar during this
Continuez simplement à faire l'intro sur une autre guitare pendant ce temps.
Chorus 1 - Look at the chords in the lyrics!
Refrain 1 - Regardez les accords dans les paroles !
Chorus 1 on the piano
Chœur 1 au piano
continued
suite
Back to this for verse 2
Revenons à ceci pour le verset 2
Piano
Piano
Back to this for pre-chorus 2
Revenons-y pour le pré-refrain 2
Chorus 2 - Look at the chords in the lyrics!
Refrain 2 - Regardez les accords dans les paroles !
Chorus 2 on the piano
Chœur 2 au piano
continued
suite
Bridge on the piano
Pont au piano
Chords used below:
Accords utilisés ci-dessous :
E A/D A (N.C. means there's no chord playing)
E A/D A (N.C. signifie qu'il n'y a pas d'accord joué)
Lyrics: (Sorry I couldn't find Lacey Steinel's part)
Paroles : (Désolé, je n'ai pas trouvé le rôle de Lacey Steinel)
N.C.
N.C.
I found how to get to her now.
J'ai trouvé comment l'atteindre maintenant.
I'll whisper in her ear when she's asleep,
Je lui murmurerai à l'oreille quand elle dort,
And beg her to love me,
Et je la supplie de m'aimer,
When the morning comes she'll never know.
Quand le matin viendra, elle ne le saura jamais.
'Cause right now, I think I'm on my way out.
Parce qu'en ce moment, je pense que je suis sur le point de sortir.
I've been tying bells to window screens,
J'ai attaché des cloches aux moustiquaires des fenêtres,
So I can hear her leave in the morning,
Pour que je puisse l'entendre partir le matin,
But it never helps.
Mais ça n’aide jamais.
N.C.
N.C.
(And I'll never know)
(Et je ne le saurai jamais)
Where you like to go when you're all alone,
Où tu aimes aller quand tu es tout seul,
And why you can't be reached,
Et pourquoi tu n'es pas joignable,
Does anybody know?
Est-ce que quelqu'un le sait ?
You're breaking up again,
Tu romps encore,
Are you listening to anything I've said?
Est-ce que vous écoutez ce que j'ai dit ?
N.C E
N.C.E.
Tell me where you are and I'll find you.
Dis-moi où tu es et je te trouverai.
Tell me what it takes to see this through.
Dites-moi ce qu'il faut pour aller jusqu'au bout.
Tell me what it takes t0 get to you,
Dis-moi ce qu'il faut pour t'atteindre,
And I'll be there waiting.
Et je serai là à attendre.
N.C.
N.C.
She sees through any move that I use.
Elle voit à travers tous les mouvements que j'utilise.
See I've been falling head over her heels,
Tu vois, je suis tombé éperdument sur ses talons,
So when she disappears, she knows I'll be here waiting up.
Alors quand elle disparaîtra, elle sait que je serai là à l'attendre.
So I'll vow the moment that she leaves town,
Alors je ferai le vœu qu'au moment où elle quittera la ville,
Yeah, I'll be hopping trains to get away and try to save face,
Ouais, je vais prendre le train pour m'enfuir et essayer de sauver la face,
But I know it's never far enough.
Mais je sais que ce n'est jamais assez loin.
N.C.
N.C.
(Still I'll never know)
(Mais je ne le saurai jamais)
Where you like to go when you're all alone,
Où tu aimes aller quand tu es tout seul,
And why you can't be reached,
Et pourquoi tu n'es pas joignable,
Does anybody know?
Est-ce que quelqu'un le sait ?
You're breaking up again,
Tu romps encore,
Are you listening to anything I've said?
Est-ce que vous écoutez ce que j'ai dit ?
N.C. E
N.C.E
Tell me where you are and I'll find you.
Dis-moi où tu es et je te trouverai.
Tell me what it takes to see this through.
Dites-moi ce qu'il faut pour aller jusqu'au bout.
Tell me what it takes to get to you,
Dis-moi ce qu'il faut pour t'atteindre,
And I'll be there waiting.
Et je serai là à attendre.
Waiting, for you to come home,
En attendant que tu rentres à la maison,
For word you're not gone
Pour dire que tu n'es pas parti
I'm praying that you'll answer when I ask you,
Je prie pour que tu répondes quand je te le demande,
That you'll answer when I ask you.
Tu répondras quand je te le demanderai.
Tell me where you are and I'll find you.
Dis-moi où tu es et je te trouverai.
Tell me what it takes to see this through.
Dites-moi ce qu'il faut pour aller jusqu'au bout.
Tell me what it takes to get to you,
Dis-moi ce qu'il faut pour t'atteindre,
And I'll be there,
Et je serai là,
I'll be there, (waiting)
Je serai là, (en attendant)
I'll be there, (waiting)
Je serai là, (en attendant)
Tell me what it takes to get to you,
Dis-moi ce qu'il faut pour t'atteindre,
And I'll be there waiting.
Et je serai là à attendre.
N.C.
N.C.
(Waiting, waiting)
(En attendant, en attendant)
In case you didn't see, the chords are in the lyrics.
Au cas où vous ne l'auriez pas vu, les accords sont dans les paroles.