Tell Me Where You Are Songtekst Nederlandse Vertaling

Tell Me Where You Are (Acoustic)
Vertel me waar je bent (akoestisch)
Coast To Coast EP (2009)
Kust tot kust EP (2009)
Intro/verse 1 (This is played through most of the song)
Intro/couplet 1 (dit wordt gedurende het grootste deel van het nummer gespeeld)
Piano part in the intro
Pianopartij in de intro
Pre-chorus 1 on the piano
Pre-refrein 1 op de piano
Just keep doing the intro thing on another guitar during this
Blijf tijdens deze periode gewoon het intro-gedoe op een andere gitaar doen
Chorus 1 - Look at the chords in the lyrics!
Refrein 1 - Kijk naar de akkoorden in de tekst!
Chorus 1 on the piano
Koor 1 op de piano
continued
vervolgde
Back to this for verse 2
Terug naar dit voor vers 2
Piano
Piano
Back to this for pre-chorus 2
Terug naar dit voor pre-refrein 2
Chorus 2 - Look at the chords in the lyrics!
Refrein 2 - Kijk naar de akkoorden in de tekst!
Chorus 2 on the piano
Koor 2 op de piano
continued
vervolgde
Bridge on the piano
Brug op de piano
Chords used below:
Hieronder gebruikte akkoorden:
E A/D A (N.C. means there's no chord playing)
E A/D A (N.C. betekent dat er geen akkoorden worden gespeeld)
Lyrics: (Sorry I couldn't find Lacey Steinel's part)
Tekst: (Sorry, ik kon de rol van Lacey Steinel niet vinden)
N.C.
NC
I found how to get to her now.
Ik heb nu gevonden hoe ik bij haar kan komen.
I'll whisper in her ear when she's asleep,
Ik fluister in haar oor als ze slaapt:
And beg her to love me,
En smeek haar om van mij te houden,
When the morning comes she'll never know.
Wanneer de ochtend aanbreekt, zal ze het nooit weten.
'Cause right now, I think I'm on my way out.
Want op dit moment denk ik dat ik op weg ben naar buiten.
I've been tying bells to window screens,
Ik heb bellen aan raamschermen vastgebonden,
So I can hear her leave in the morning,
Zodat ik haar morgenochtend kan horen vertrekken,
But it never helps.
Maar het helpt nooit.
N.C.
NC
(And I'll never know)
(En ik zal het nooit weten)
Where you like to go when you're all alone,
Waar je graag naartoe gaat als je helemaal alleen bent,
And why you can't be reached,
En waarom jij niet bereikbaar bent,
Does anybody know?
Weet iemand het?
You're breaking up again,
Je gaat weer uit elkaar,
Are you listening to anything I've said?
Luister je naar iets wat ik heb gezegd?
N.C E
N.C E
Tell me where you are and I'll find you.
Vertel me waar je bent en ik zal je vinden.
Tell me what it takes to see this through.
Vertel me wat er nodig is om dit te doorstaan.
Tell me what it takes t0 get to you,
Vertel me wat er nodig is om bij je te komen,
And I'll be there waiting.
En ik zal daar wachten.
N.C.
NC
She sees through any move that I use.
Ze doorziet elke beweging die ik gebruik.
See I've been falling head over her heels,
Zie je, ik ben tot over haar oren gevallen,
So when she disappears, she knows I'll be here waiting up.
Dus als ze verdwijnt, weet ze dat ik hier zal wachten.
So I'll vow the moment that she leaves town,
Dus ik beloof dat zodra ze de stad verlaat,
Yeah, I'll be hopping trains to get away and try to save face,
Ja, ik spring op de trein om weg te komen en probeer mijn gezicht te redden.
But I know it's never far enough.
Maar ik weet dat het nooit ver genoeg is.
N.C.
NC
(Still I'll never know)
(Toch zal ik het nooit weten)
Where you like to go when you're all alone,
Waar je graag naartoe gaat als je helemaal alleen bent,
And why you can't be reached,
En waarom jij niet bereikbaar bent,
Does anybody know?
Weet iemand het?
You're breaking up again,
Je gaat weer uit elkaar,
Are you listening to anything I've said?
Luister je naar iets wat ik heb gezegd?
N.C. E
N.C.E
Tell me where you are and I'll find you.
Vertel me waar je bent en ik zal je vinden.
Tell me what it takes to see this through.
Vertel me wat er nodig is om dit te doorstaan.
Tell me what it takes to get to you,
Vertel me wat er nodig is om bij jou te komen,
And I'll be there waiting.
En ik zal daar wachten.
Waiting, for you to come home,
Wachtend tot je thuiskomt,
For word you're not gone
Je bent niet weg
I'm praying that you'll answer when I ask you,
Ik bid dat je antwoordt als ik je vraag:
That you'll answer when I ask you.
Dat je antwoordt als ik het je vraag.
Tell me where you are and I'll find you.
Vertel me waar je bent en ik zal je vinden.
Tell me what it takes to see this through.
Vertel me wat er nodig is om dit te doorstaan.
Tell me what it takes to get to you,
Vertel me wat er nodig is om bij jou te komen,
And I'll be there,
En ik zal er zijn,
I'll be there, (waiting)
Ik zal er zijn (wachten)
I'll be there, (waiting)
Ik zal er zijn (wachten)
Tell me what it takes to get to you,
Vertel me wat er nodig is om bij jou te komen,
And I'll be there waiting.
En ik zal daar wachten.
N.C.
NC
(Waiting, waiting)
(Wachten, wachten)
In case you didn't see, the chords are in the lyrics.
Voor het geval je het nog niet gezien hebt: de akkoorden staan in de tekst.