Between Your Lines 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
invented names and all that unprof. crap-
名前とか、よくわからないことを考え出しました。くだらない-
H-3-
H-3-
Cadd9 (not invented, yay)
Cadd9 (発明したわけではありません、やったー)
H-3-
H-3-
H-3-
H-3-
H-3-
H-3-
H-0-
H-0-
We are all a little crazy
私たちは皆、少し狂っています
We are all a little weak
私たちは皆少し弱いです
We all are very fragile
私たちは皆、とても壊れやすいのです
when there's nothing left to speak
話すことが何もなくなったとき
no more place left to run to
もう逃げられる場所は残っていない
no more tears're left to cry
もう泣く涙は残らない
will you stand up for the right thing
あなたは正しいことのために立ち上がることができますか
or continue in denial
あるいは否定を続けるか
I don't know
分かりません
Well, you know I'd love to help you
そうですね、私は喜んであなたを助けたいと思っています
You know I'd love to heal
知ってるでしょう、私は癒したいと思っています
but without the hands of god
しかし神の手がなければ
you will never be revealed
あなたは決して明らかにされません
so take off your mask of happiness
だから幸せの仮面を脱いで
take off your mask of fame
名声の仮面を脱ぐ
'cause we know that you've got problems
あなたが問題を抱えていることはわかっているから
just like everybody's name
みんなの名前のように
I don't know why you're folding the arms of reality
なぜあなたが現実の腕を組んでいるのかわかりません
why do you break with every wave in your stormy sea
なぜ嵐の海で波が立つたびに壊れるのですか
you know I'd love to say
私が言いたいのは知っています
You're doing fine but I'd be lying
あなたは元気だけど、嘘になるよ
So don't tell me everything is good
だから、すべてが良いとは言わないでください
don't walk on bitter ground
苦い地面を歩かないでください
I have seen you at your worst and I still love you when you're down
私はあなたが最悪のときを見てきました、そしてあなたが落ち込んでいるときでも私はまだあなたを愛しています
but I hate to see you live like this
でもあなたがこんなふうに生きているのを見るのは嫌だ
I hate to see you cry
あなたが泣くのを見るのは嫌いです
and I hate to see you tangled in her web of sex and lies
そしてあなたが彼女のセックスと嘘の網に絡まるのを見るのは嫌いです
do you have a god you pray to?
あなたには祈る神がいますか？
have a god you love?
愛する神はいますか？
do you have some twisted theory 'bout the will from up above
上からの意志について何かねじれた理論はありますか
do you wait for him in silence
静かに彼を待ちますか
do you wait for him in vain
彼を無駄に待っていますか
do you think some crazy fool is gonna preach away your pain
誰かの狂った愚か者があなたの痛みを説教しようとしていると思いますか
I don't know why you're folding the arms of reality
なぜあなたが現実の腕を組んでいるのかわかりません
why do you break with every wave in your stormy sea
なぜ嵐の海で波が立つたびに壊れるのですか
why do you cringe at the wake of every godly treat
神聖なごちそうごとにどうしてあなたは縮こまるのですか
I watch you laughing at the brink of insecurity
不安の淵であなたが笑っているのを私は見ています
you know I'd love to say
私が言いたいのは知っています
You're doing fine but I'd be lying
あなたは元気だけど、嘘になるよ
So why must you walk with burdens
ではなぜ重荷を背負って歩まなければならないのか
much too big for you to bear
あなたには耐えられないほど大きすぎる
when you know it's not your fault
それがあなたのせいではないとわかったとき
'cause there are saints and sinners everywhere
どこにでも聖人も罪人もいるから
you don't have to smile
笑う必要はありません
I can read between your lines
あなたの行間を読むことができます
I read guilt and I read mercy
私は罪悪感を読み、慈悲も読みます
I read glory to the father
私は父に栄光を読み上げます
I read bitterness and suffering
辛さと苦しみを読みました
and love for all your children
そしてすべての子供たちへの愛
brokenness inside your heart
あなたの心の中の傷つき
and scars too deep to see
そして傷跡は深すぎて見えない
i read pain from a young boy
私は少年の痛みを読みました
whose father'd left too early
その父親は早すぎて家を出てしまった
whose mother'd tried to mold him
母親が彼を型にはめようとした
into what she'd loved to be
彼女がなりたかったものに
I don't know why you're folding the arms of reality
なぜあなたが現実の腕を組むのか分かりません
why do you break with every wave in your stormy sea
なぜ嵐の海で波が立つたびに壊れるのですか
why do you cringe at the wake of every godly treat
どうして神聖なご馳走を毎回受けるたびに身がすくむのですか
I watch you laughing at the brink of insecurity
不安の淵であなたが笑っているのを私は見ています
well you know we'd love to help you
私たちは喜んであなたを助けたいと思っています
you know we'd love to heal
私たちは癒したいと思っていることを知っていますか
but without the hands of god you will never be revealed
しかし、神の手がなければ、あなたは決して明らかにされません
you know I'd love to say
私が言いたいのは知っています
You're doing fine but I'd be lying
あなたは元気だけど、嘘になるよ