Between Your Lines Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used:
Gebruikte akkoorden:
invented names and all that unprof. crap-
verzonnen namen en zo onprofessioneel. onzin-
H-3-
H-3-
Cadd9 (not invented, yay)
Cadd9 (niet uitgevonden, ja)
H-3-
H-3-
H-3-
H-3-
H-3-
H-3-
H-0-
H-0-
We are all a little crazy
We zijn allemaal een beetje gek
We are all a little weak
We zijn allemaal een beetje zwak
We all are very fragile
We zijn allemaal erg kwetsbaar
when there's nothing left to speak
als er niets meer te zeggen valt
no more place left to run to
geen plek meer om naartoe te rennen
no more tears're left to cry
er zijn geen tranen meer om te huilen
will you stand up for the right thing
Zul jij opkomen voor het goede?
or continue in denial
of blijf ontkennen
I don't know
Ik weet het niet
Well, you know I'd love to help you
Nou, je weet dat ik je graag wil helpen
You know I'd love to heal
Je weet dat ik graag wil genezen
but without the hands of god
maar zonder de handen van God
you will never be revealed
je zult nooit onthuld worden
so take off your mask of happiness
dus zet je masker van geluk af
take off your mask of fame
zet je masker van roem af
'cause we know that you've got problems
Omdat we weten dat je problemen hebt
just like everybody's name
net als ieders naam
I don't know why you're folding the arms of reality
Ik weet niet waarom je de armen van de realiteit over elkaar slaat
why do you break with every wave in your stormy sea
waarom breek je met elke golf in je stormachtige zee
you know I'd love to say
Je weet dat ik het graag zou willen zeggen
You're doing fine but I'd be lying
Het gaat goed met je, maar ik zou liegen
So don't tell me everything is good
Dus vertel me niet dat alles goed is
don't walk on bitter ground
loop niet op bittere grond
I have seen you at your worst and I still love you when you're down
Ik heb je op je slechtst gezien en ik hou nog steeds van je als je verdrietig bent
but I hate to see you live like this
Maar ik haat het om je zo te zien leven
I hate to see you cry
Ik haat het om je te zien huilen
and I hate to see you tangled in her web of sex and lies
en ik haat het om je verstrikt te zien in haar web van seks en leugens
do you have a god you pray to?
Heb je een god waar je tot bidt?
have a god you love?
Heb je een god waar je van houdt?
do you have some twisted theory 'bout the will from up above
Heb jij een verdraaide theorie over de wil van bovenaf?
do you wait for him in silence
wacht je in stilte op hem
do you wait for him in vain
wacht je tevergeefs op hem
do you think some crazy fool is gonna preach away your pain
Denk je dat een gekke dwaas je pijn gaat wegprediken?
I don't know why you're folding the arms of reality
Ik weet niet waarom je de armen van de realiteit over elkaar slaat
why do you break with every wave in your stormy sea
waarom breek je met elke golf in je stormachtige zee
why do you cringe at the wake of every godly treat
waarom krimp je ineen bij elke goddelijke traktatie
I watch you laughing at the brink of insecurity
Ik zie je lachen op de rand van onzekerheid
you know I'd love to say
Je weet dat ik het graag zou willen zeggen
You're doing fine but I'd be lying
Het gaat goed met je, maar ik zou liegen
So why must you walk with burdens
Dus waarom moet je met lasten lopen?
much too big for you to bear
veel te groot om te dragen
when you know it's not your fault
terwijl je weet dat het niet jouw schuld is
'cause there are saints and sinners everywhere
Omdat er overal heiligen en zondaars zijn
you don't have to smile
je hoeft niet te glimlachen
I can read between your lines
Ik kan tussen je regels door lezen
I read guilt and I read mercy
Ik lees schuldgevoel en ik lees barmhartigheid
I read glory to the father
Ik las glorie aan de vader
I read bitterness and suffering
Ik lees bitterheid en lijden
and love for all your children
en liefde voor al je kinderen
brokenness inside your heart
gebrokenheid in je hart
and scars too deep to see
en littekens die te diep zijn om te zien
i read pain from a young boy
Ik las pijn van een jonge jongen
whose father'd left too early
wiens vader te vroeg was vertrokken
whose mother'd tried to mold him
wiens moeder had geprobeerd hem te kneden
into what she'd loved to be
tot wat ze graag had willen zijn
I don't know why you're folding the arms of reality
Ik weet niet waarom je de armen van de realiteit over elkaar slaat
why do you break with every wave in your stormy sea
waarom breek je met elke golf in je stormachtige zee
why do you cringe at the wake of every godly treat
waarom krimp je ineen bij elke goddelijke traktatie
I watch you laughing at the brink of insecurity
Ik zie je lachen op de rand van onzekerheid
well you know we'd love to help you
Nou, je weet dat we je graag helpen
you know we'd love to heal
Je weet dat we graag willen genezen
but without the hands of god you will never be revealed
maar zonder de handen van God zul je nooit onthuld worden
you know I'd love to say
Je weet dat ik het graag zou willen zeggen
You're doing fine but I'd be lying
Het gaat goed met je, maar ik zou liegen