Hear Me Now 歌詞 日本語訳

Song Title: Hear Me Now
曲名：今聞いてください
Email: Purple_Tears15@hotmail.co.uk
電子メール: Purple_Tears15@hotmail.co.uk
Intro: Em, C, G, D x4
イントロ：Em、C、G、D×4
Verse 1:
1節:
As I walk through the valley of the shadow of death,
死の影の谷を歩きながら、
I wear my crown of thorns and pull the knife out my chest.
私は茨の冠をかぶり、胸からナイフを抜きます。
I keep searching for something that I never seem to find.
決して見つからないようなものを探し続けます。
But maybe I won't, because I left it all behind.
でも、私はすべてを置き去りにしてしまったので、おそらくそうしないでしょう。
Now I'm stuck with this, and that'll never change
今私はこれにこだわっています、そしてそれは決して変わりません
Always a part of me, until the very last day.
最後の日まで、いつも私の一部です。
Where to go from here? What road to travel on?
ここからどこへ行くのですか？どの道を進むべきですか？
I spent my whole life choosing, and I always chose wrong.
私は人生のすべてを選択に費やしましたが、いつも間違った選択をしてきました。
Will I try to have the will to be alive?
生きる意志を持とうとするだろうか？
Will I try because I've never seen the light?
光を見たことがないので試してみますか？
Blow it to the ground and it's now you see,
それを地面に吹き飛ばせば、おわかりのように、
You spent your whole life taking the best of me
あなたは一生をかけて私を最高のものにしてきました
Chorus:
コーラス：
Where'd you go? Where's your home?
どこに行ってたんですか？あなたの家はどこですか？
How'd you end up all alone?
どうして一人になってしまったのですか？
Can you hear me now?
今、聞こえますか？
There's no light, there's no sound.
光もないし、音もない。
Hard to breathe, when you're underground.
地下にいると息が苦しい。
Can you hear me now?
今、聞こえますか？
Hear me now
今聞いてください
Verse 2:
2節:
How long can I keep pretending to be?
いつまでそのふりを続けられるでしょうか？
That all the stars in the sky could mean something to me.
空にあるすべての星が私にとって何か意味があるかもしれないと。
Heaven will open up if I live on my knees.
ひざまずいて生きれば天国が開ける。
A man of many words, but a man of few deeds.
言葉は多いが、行いは少ない人。
Walking these streets, so absent of hope.
この道を歩いていると希望が持てません。
A pillow of concrete, a man with no home.
コンクリートの枕、家を失った男。
Lend him a hand, then we're walking the way.
彼に手を貸してください、そうすれば私たちは道を歩きます。
Leave the virtue of pity, but we live with the shame.
同情という美徳を離れて、私たちは恥を抱えて生きています。
So scared to dream in a world with no sunlight.
太陽の光のない世界で夢を見るのはとても怖いです。
When you wake up, you know it's darker than last night.
目が覚めると、昨夜よりも暗いことがわかります。
Quickly we forget, sacrifice gone by.
私たちはすぐに忘れてしまいます、犠牲は過ぎ去りました。
Born to walk away, been walking my whole life.
立ち去るために生まれ、生涯を歩き続けてきた。
Chorus:
コーラス：
Where'd you go? Where's your home?
どこに行ってたんですか？あなたの家はどこですか？
How'd you end up all alone?
どうして一人になってしまったのですか？
Can you hear me now?
今、聞こえますか？
There's no light, there's no sound.
光もないし、音もない。
Hard to breathe, when you're underground.
地下にいると息が苦しい。
Can you hear me now?
今、聞こえますか？
Hear me now
今聞いてください
Bridge:
ブリッジ:
Look into my eyes and I see
私の目を見ればわかります
What do I see? Nothing at all (Nothing at all)
何が見えますか？何もない(何もない)
Take another look around me
私の周りをもう一度見てください
What do I see? Nothing at all (Nothing at all)
何が見えますか？何もない(何もない)
Fill (Intro bit): Em, C, G, D x2
フィル（イントロビット）：Em、C、G、D×2
Chorus:
コーラス：
Where'd you go? Where's your home?
どこに行ってたんですか？あなたの家はどこですか？
How'd you end up all alone?
どうして一人になってしまったのですか？
Can you hear me now?
今、聞こえますか？
There's no light, there's no sound.
光もないし、音もない。
Hard to breathe, when you're underground.
地下にいると息が苦しい。
Can you hear me now?
今、聞こえますか？
Hear me now (Hear me now)
今聞いてください (今聞いてください)
Can you hear me, hear me now?
私の声が聞こえますか、今私の声が聞こえますか？
Song Title: Hear Me Now
曲名：今聞いてください
Email: Purple_Tears15@hotmail.co.uk
電子メール: Purple_Tears15@hotmail.co.uk