And I Was a Boy From School Paroles Traduction Française

?And I Was a Boy from School? by Hot Chip
?Et j'étais un garçon de l'école ? par Hot Chip
I used some other people's chord interpretations to make this. I just fixed them up a
J'ai utilisé les interprétations d'accords d'autres personnes pour faire cela. Je viens de les réparer
little, added the lyrics, and made up a little ending. It's not entirely accurate but
peu, j'ai ajouté les paroles et j'ai inventé une petite fin. Ce n'est pas tout à fait exact mais
sounds pretty good when played alone on an acousstic or whatever.
sonne plutôt bien lorsqu'il est joué seul sur une acoustique ou autre.
And I was a boy from school
Et j'étais un garçon de l'école
Helplessly helping all the rules
Aider impuissant toutes les règles
And there was a boy at school
Et il y avait un garçon à l'école
Hopelessly wrestling all his fools
Luttant désespérément contre tous ses imbéciles
And there was a girl at school
Et il y avait une fille à l'école
Blaming all the words she learned from home
Blâmant tous les mots qu'elle a appris de chez elle
Nothing could keep her a child
Rien ne pouvait faire d'elle une enfant
Long hours, don't you know we tried?
De longues heures, tu ne sais pas que nous avons essayé ?
We tried, but we didn't have long
Nous avons essayé, mais nous n'avons pas eu longtemps
We try, but we don't belong
Nous essayons, mais nous n'appartenons pas
We tried, but we didn't have long
Nous avons essayé, mais nous n'avons pas eu longtemps
We try but we don't belong
Nous essayons mais nous n'appartenons pas
Now I find you on the street
Maintenant je te trouve dans la rue
Breaking rules hopelessly we meet
En cassant les règles, nous nous rencontrons désespérément
Lives are found but loves are lost
Des vies sont retrouvées mais les amours sont perdus
Say goodbye to everything nothing caused
Dites adieu à tout ce qui n'a rien causé
(repeat with other similar verse)
(répéter avec un autre verset similaire)
We tried, but we didn't have long
Nous avons essayé, mais nous n'avons pas eu longtemps
We try, but we don't belong
Nous essayons, mais nous n'appartenons pas
We tried, but we didn't have long
Nous avons essayé, mais nous n'avons pas eu longtemps
We try, but we don't belong, ohooohh
Nous essayons, mais nous n'avons pas notre place, ohooohh
I got, I got lost
J'ai eu, je me suis perdu
You said this was the way back
Tu as dit que c'était le chemin du retour
I got, I got lost
J'ai eu, je me suis perdu
You said this was the way-- back
Tu as dit que c'était le chemin... retour
We tried, but we didn't have long
Nous avons essayé, mais nous n'avons pas eu longtemps
We try, but we don't belong
Nous essayons, mais nous n'appartenons pas
We tried, but we didn't have long
Nous avons essayé, mais nous n'avons pas eu longtemps
We try, but we don't belong. . .
Nous essayons, mais nous n'appartenons pas. . .