Code Name: Raven Liedtext Deutsche Übersetzung

C#m G# (2x)
C#m G# (2x)
Verse:
Vers:
Maybe you'll see me on the evening news
Vielleicht sehen Sie mich in den Abendnachrichten
Maybe you'll see me with a bag over my head
Vielleicht siehst du mich mit einer Tasche über dem Kopf
If that's the case, then I've met my doom,
Wenn das der Fall ist, dann habe ich mein Schicksal getroffen,
If that's the case, then my comrades are dead.
Wenn das der Fall ist, dann sind meine Kameraden tot.
And I don't hate my enemy,
Und ich hasse meinen Feind nicht,
I hate the cloud he's brought over my land.
Ich hasse die Wolke, die er über mein Land gebracht hat.
There's no virtue in killing a man,
Es ist keine Tugend, einen Mann zu töten,
Neither is there virtue in being afraid to stand.
Es liegt auch keine Tugend darin, Angst vor dem Stehen zu haben.
But I saw the blackcoats forming lines,
Aber ich sah, wie die Schwarzmäntel Reihen bildeten,
They hit our beaches running.
Sie rannten über unsere Strände.
We're on our knees, but not to pray.
Wir sind auf den Knien, aber nicht um zu beten.
You're the only reason I stay
Du bist der einzige Grund, warum ich bleibe
In this coward's melee.
Im Nahkampf dieses Feiglings.
I'd rather die than live without mercy and love.
Ich würde lieber sterben, als ohne Gnade und Liebe zu leben.
Sing while the city decays,
Singe, während die Stadt verfällt,
"We'd rather go up in flames!"
„Wir gehen lieber in Flammen auf!“
Lest we betray the names of dignity and love.
Damit wir nicht die Namen der Würde und der Liebe verraten.
(N.C. Throughout this part)
(N.C. In diesem Teil)
You can't change the course of fates sealed long ago,
Man kann den Lauf eines längst besiegelten Schicksals nicht ändern,
But hope is not lost, "Code name corbeau!"
Aber die Hoffnung ist nicht verloren: „Codename Corbeau!“
We trade their secrets at cost for our lives.
Wir tauschen ihre Geheimnisse auf Kosten unseres Lebens aus.
The Panzer is strong, the raven is wise.
Der Panzer ist stark, der Rabe ist weise.
I tune my ears to the BBC,
Ich höre auf die BBC,
I can hear them, they can't hear me.
Ich kann sie hören, sie können mich nicht hören.
I long to forget all the horrors I've seen.
Ich sehne mich danach, all die Schrecken zu vergessen, die ich gesehen habe.
I'll live like a ghost, I'll die with the free.
Ich werde wie ein Geist leben, ich werde mit den Freien sterben.
N.C.
N.C.
Inside the fuselage,
Im Rumpf,
Valiant young soldiers singing songs,
Tapfere junge Soldaten singen Lieder,
"Fear not my downcast brothers,
„Fürchtet euch nicht, meine niedergeschlagenen Brüder,
We are the strong arm of the law.
Wir sind der starke Arm des Gesetzes.
By land and air and sea,
Zu Land, in der Luft und zu Wasser,
On wings of destiny we ride."
Auf den Flügeln des Schicksals reiten wir.
"SING WHILE THE CITY DECAYS!
„SINGEN SIE, WÄHREND DIE STADT VERFALLT!
SING WHILE WE GO UP IN FLAMES!"
SINGEN SIE, WÄHREND WIR IN FLAMMEN AUFGEHEN!“
I'm on your side until my body drains of blood...
Ich bin auf deiner Seite, bis mein Körper blutleer ist ...
Lest we betray the names of dignity and love.
Damit wir nicht die Namen der Würde und der Liebe verraten.
I'm on your side until my body drains of blood...
Ich bin auf deiner Seite, bis mein Körper blutleer ist ...