Code Name: Raven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

C#m G# (2x)
C#m G# (2x)
Verse:
Werset:
Maybe you'll see me on the evening news
Może zobaczysz mnie w wieczornych wiadomościach
Maybe you'll see me with a bag over my head
Może zobaczysz mnie z torbą na głowie
If that's the case, then I've met my doom,
Jeśli tak jest, to spotkała mnie moja zagłada,
If that's the case, then my comrades are dead.
Jeśli tak jest, to moi towarzysze nie żyją.
And I don't hate my enemy,
I nie nienawidzę mojego wroga,
I hate the cloud he's brought over my land.
Nienawidzę chmury, którą sprowadził na moją ziemię.
There's no virtue in killing a man,
Nie ma żadnej cnoty w zabijaniu człowieka,
Neither is there virtue in being afraid to stand.
Nie ma też cnoty w baniu się stania.
But I saw the blackcoats forming lines,
Ale widziałem czarne płaszcze tworzące linie,
They hit our beaches running.
Uderzyli w nasze plaże biegnąc.
We're on our knees, but not to pray.
Klękamy, ale nie po to, żeby się modlić.
You're the only reason I stay
Jesteś jedynym powodem, dla którego zostaję
In this coward's melee.
W walce wręcz tego tchórza.
I'd rather die than live without mercy and love.
Wolę umrzeć, niż żyć bez miłosierdzia i miłości.
Sing while the city decays,
Śpiewajcie, gdy miasto upada,
"We'd rather go up in flames!"
„Wolelibyśmy stanąć w płomieniach!”
Lest we betray the names of dignity and love.
Abyśmy nie zdradzili imion godności i miłości.
(N.C. Throughout this part)
(NC w całej tej części)
You can't change the course of fates sealed long ago,
Nie możesz zmienić biegu losów przesądzonych dawno temu,
But hope is not lost, "Code name corbeau!"
Ale nadzieja nie jest stracona. „Kod kryptonim Corbeau!”
We trade their secrets at cost for our lives.
Sprzedajemy ich sekrety za cenę naszego życia.
The Panzer is strong, the raven is wise.
Panzer jest silny, kruk jest mądry.
I tune my ears to the BBC,
Dostrajam uszy do BBC,
I can hear them, they can't hear me.
Ja ich słyszę, oni mnie nie.
I long to forget all the horrors I've seen.
Pragnę zapomnieć o wszystkich okropnościach, które widziałem.
I'll live like a ghost, I'll die with the free.
Będę żyć jak duch, umrę z wolnością.
N.C.
NC
Inside the fuselage,
Wewnątrz kadłuba,
Valiant young soldiers singing songs,
Dzielni młodzi żołnierze śpiewają piosenki,
"Fear not my downcast brothers,
„Nie bójcie się moich przygnębionych braci,
We are the strong arm of the law.
Jesteśmy silnym ramieniem prawa.
By land and air and sea,
Drogą lądową, powietrzną i morską,
On wings of destiny we ride."
Lecimy na skrzydłach przeznaczenia.”
"SING WHILE THE CITY DECAYS!
„ŚPIEWAJCIE, GDY MIASTO UKŁADA SIĘ!
SING WHILE WE GO UP IN FLAMES!"
ŚPIEWAJCIE, GDY PŁOMIEMY!"
I'm on your side until my body drains of blood...
Jestem po Twojej stronie, dopóki moje ciało nie spłynie krwi...
Lest we betray the names of dignity and love.
Abyśmy nie zdradzili imion godności i miłości.
I'm on your side until my body drains of blood...
Jestem po Twojej stronie, dopóki moje ciało nie spłynie krwi...