Code Name: Raven Songtekst Nederlandse Vertaling

C#m G# (2x)
C#m G# (2x)
Verse:
Vers:
Maybe you'll see me on the evening news
Misschien zie je mij nog op het avondjournaal
Maybe you'll see me with a bag over my head
Misschien zie je mij met een zak over mijn hoofd
If that's the case, then I've met my doom,
Als dat het geval is, dan heb ik mijn ondergang ontmoet,
If that's the case, then my comrades are dead.
Als dat het geval is, zijn mijn kameraden dood.
And I don't hate my enemy,
En ik haat mijn vijand niet,
I hate the cloud he's brought over my land.
Ik haat de wolk die hij over mijn land heeft gebracht.
There's no virtue in killing a man,
Er zit geen deugd in het doden van een man,
Neither is there virtue in being afraid to stand.
Het heeft ook geen zin om bang te zijn om op te staan.
But I saw the blackcoats forming lines,
Maar ik zag de zwartjassen lijnen vormen,
They hit our beaches running.
Ze raakten onze stranden rennend.
We're on our knees, but not to pray.
We zitten op onze knieën, maar niet om te bidden.
You're the only reason I stay
Jij bent de enige reden dat ik blijf
In this coward's melee.
In het gevecht van deze lafaard.
I'd rather die than live without mercy and love.
Ik sterf liever dan te leven zonder genade en liefde.
Sing while the city decays,
Zing terwijl de stad vergaat,
"We'd rather go up in flames!"
"Wij gaan liever in vlammen op!"
Lest we betray the names of dignity and love.
Opdat we de namen van waardigheid en liefde niet verraden.
(N.C. Throughout this part)
(NC Gedurende dit deel)
You can't change the course of fates sealed long ago,
Je kunt de loop van het lot dat lang geleden is vastgelegd niet veranderen,
But hope is not lost, "Code name corbeau!"
Maar de hoop is niet verloren: "Codenaam corbeau!"
We trade their secrets at cost for our lives.
We ruilen hun geheimen tegen de prijs voor ons leven.
The Panzer is strong, the raven is wise.
De pantserwagen is sterk, de raaf is wijs.
I tune my ears to the BBC,
Ik stem mijn oren op de BBC,
I can hear them, they can't hear me.
Ik kan ze horen, zij kunnen mij niet horen.
I long to forget all the horrors I've seen.
Ik verlang ernaar alle verschrikkingen die ik heb gezien te vergeten.
I'll live like a ghost, I'll die with the free.
Ik zal leven als een geest, ik zal sterven met de vrijen.
N.C.
NC
Inside the fuselage,
Binnen in de romp,
Valiant young soldiers singing songs,
Dappere jonge soldaten die liedjes zingen,
"Fear not my downcast brothers,
"Vrees niet mijn terneergeslagen broeders,
We are the strong arm of the law.
Wij zijn de sterke arm van de wet.
By land and air and sea,
Over land, door de lucht en over zee,
On wings of destiny we ride."
Op de vleugels van het lot rijden we."
"SING WHILE THE CITY DECAYS!
"ZING TERWIJL DE STAD VERVALT!
SING WHILE WE GO UP IN FLAMES!"
ZING TERWIJL WE IN VLAMMEN GAAN!"
I'm on your side until my body drains of blood...
Ik sta aan jouw kant totdat mijn lichaam het bloed afvoert...
Lest we betray the names of dignity and love.
Opdat we de namen van waardigheid en liefde niet verraden.
I'm on your side until my body drains of blood...
Ik sta aan jouw kant totdat mijn lichaam het bloed afvoert...